The exhibition underscores the way in which Ghenie has been developing a consistent engagement with issues such as memory and history, by subjecting his artistic practice to a process of continuous renewal and experimentation.
Expozitia reflecta consistenta angajamentului lui Ghenie in investigarea unor notiuni precum memoria si istoria, laolalta cu faptul ca practica sa picturala este supusa unui proces continuu de innoire si experimentare.
The WHO definition is not without criticism, as some argue that health cannot be defined as a state at all, but must be seen as a process of continuous adjustment to the changing demands of living and of the changing meanings we give to life.
Definiţia OMS nu este lipsită de critici, după cum unii susţin că sănătatea nu poate fi definită ca un stat, ci trebuie să fie văzută ca un proces continuu de adaptare la cerinţele în schimbare ale vieţii şi ale sensurilor pe care le dăm vieţii.
A process of continuous and final evaluation will be developed.
Va fi dezvoltat un proces continuu de evaluare și va fi efectuată o evaluare finală.
As quality, the energy efficiency is a process of continuous improvement.
On the contrary, improving operational sustainability is a process of continuous improvement and we are from finished.
Din contră, optimizarea sustenabilității operaționale este un proces de îmbunătățire continuu care este departe de a fi finalizat.
The student is subject to a process of continuous evaluation of his or her knowledge, having little time to develop his or her critical thinking abilities.
Elevul este supus unui proces de evaluare continuă a cunoștințelor, având puțin timp să-și dezvolte abilitățile necesare gândirii critice.
There followed a process of continuous "atomization" of matter, its aggregation into atoms.
A urmat un proces de "atomizare" continuă a materiei, de agregare a acesteia în atomi.
You will discover how a process of continuous improvement can help you save money and increase your organization's productivity while also reducing your impact upon the environment.
Veți descoperi modul în care un proces de îmbunătățire continuă vă poate ajuta să economisiți bani și să creșteți productivitatea companiei, reducându-vă totodată impactul asupra mediului.
We believe that we can only achieve continuous improvement through the collaborative efforts of the team members and by getting each and every employee involved in a process of continuous learning.
Credem că dezvoltarea continuă a companiei se poate obține doar prin eforturile conjugate ale membrilor echipei și prin implicarea fiecăruia într-un proces de învățare continuă.
We want some information to be handy when we are engaged in a process of continuous supervision to undertake tasks or when keeping track of fleet activity between certain parameters.
Anumite informații le dorim mereu la îndemână atunci când dorim să urmărim cum au fost îndeplinite anumite sarcini sau pentru a vedea parametrii de funcționare a flotei.
to develop external evaluation in order to provide methodological support for school self-evaluation and to provide an outside view of the school encouraging a process of continuous improvement and taking care that this is not restricted to purely administrative checks
să dezvolte evaluarea externă pentru a asigura sprijin metodologic pentru autoevaluarea școlară și o viziune exterioară a școlii, încurajând un proces de continuă îmbunătățire și având grijă ca acest lucru să nu se limiteze la verificări strict administrative
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.