This is a rather difficult task even for professional architects and designers-decorators.
Aceasta este o sarcină destul de dificilă chiar și pentru arhitecții profesioniști și designeri-decoratori.
It's a rather difficult task, do not overload the space, but give enough light.
Este o sarcină destul de dificilă, nu supraîncărcați spațiul, dar dați suficientă lumină.
Therefore, the designers faced a rather difficult task, but they managed to cope with it.
Prin urmare, designerii s-au confruntat cu o sarcină destul de dificilă, dar au reușit să facă față acestei situații.
Redo a small odnushku and create from it a full-fledged apartment with two rooms - a rather difficult task.
Redo un mic odnushku și de a crea din el un apartament cu drepturi depline, cu două camere - o sarcină destul de dificilă.
Combining the sleeping area with the living room is considered a rather difficult task, especially in one-bedroom apartments or studios.
Combinarea zonei de dormit cu camera de zi este considerată o sarcină destul de dificilă, mai ales în apartamente cu un dormitor sau în studiouri.
Caring for a newborn baby is a rather difficult task, especially if the baby is the firstborn.
Îngrijirea unui nou-născut este o sarcină destul de dificilă, mai ales dacă copilul este primul copil.
To arrange an unforgettable holiday for your child is not only a pleasant, but also a rather difficult task.
Aranjarea unei vacanțe de neuitat pentru copilul dvs. nu este doar o sarcină plăcută, ci și o sarcină destul de dificilă.
So the longitudinal hallway is the heaviest option, as changing its visual form with the help of color and furniture is a rather difficult task, but it is solvable.
Deci, coridorul longitudinal este cea mai grea opțiune, schimbarea formei sale vizuale cu ajutorul culorilor și mobilierului este o sarcină destul de dificilă, dar este rezolvabilă.
To check the consistency of inventories and to attribute the contribution of particular sources is considered a rather difficult task on a regular basis in the monitoring networks.
Verificarea consecvenței inventarelor și stabilirea contribuției fiecărei surse sunt considerate sarcini destul de dificile pentru a putea fi realizate periodic în rețelele de monitorizare.
Financing this ambitious strategic project proved to be a rather difficult task: TAROM has invested more than USD 350 million for the purchase of new aircraft and equipments since 1992.
Finanţarea acestui ambiţios program strategic nu a fost o sarcină uşoară: din 1992 TAROM a investit mai mult de 350 de milioane USD în achiziţionarea de noi aeronave şi echipamente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.