Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a request for such
Traduction de "a request for such" en roumain
o solicitare de astfel de
o cerere de
However, a request for such additional proof may not in itself prevent the import of the goods.
Cu toate acestea, solicitarea unor astfel de dovezi suplimentare nu poate să constituie în sine un obstacol pentru importul mărfurilor în cauză.
In considering a request for such remedies, the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered, as well as the interests of third parties, shall be taken into account.
Atunci când se examinează o cerere de astfel de măsuri de remediere, se iau în considerare nevoia de proporționalitate între gravitatea încălcării și măsurile de remediere dispuse, precum și interesele terților.
What I am saying in response is that the Greek authorities have not submitted a request for such an instrument for small and very small enterprises in the agricultural sector, although they have submitted one for the fisheries sector.
Ceea ce afirm ca răspuns este faptul că autoritățile elene nu au înaintat nicio cerere cu privire la un asemenea instrument pentru întreprinderile mici și foarte mici din sectorul agricol, dar au înaintat o cerere pentru sectorul pescuitului.
The different items required to provide equivalent access to the civil engineering infrastructure of the SMP operator should be published in a reference offer, if a request for such an offer has been made by an access seeker.
Diferitele elemente necesare furnizării de acces echivalent la infrastructura civilă a operatorului PSP trebuie publicate într-o ofertă de referință, în cazul în care a fost depusă o cerere pentru o astfel de ofertă de către un solicitant de acces.
Member States may provide for a request for such information to be refused where it affects
Statele membre pot prevedea ca o solicitare de astfel de informaţii să fie refuzată, dacă aceasta afectează
The effects of this recognition shall be limited to the Member States which have submitted a request for such recognition.
Efectele acestei recunoașteri se limitează la statele membre care au prezentat o cerere de recunoaștere.
An appeal (prayer) works if it comes from the group, as a request for such a connection in the group in which the Creator can be revealed.
Apelul, (rugăciunea) lucrează numai dacă vine de la grup sub formă de cerere pentru o astfel de conexiune în grup, în care să poată fi dezvăluit Creatorul.
20.2 YouTrade may also disclose to federal or state regulatory agencies and law enforcement authorities' information regarding Client and Client's transactions in response to a request for such information or in response to a court order or subpoena.
YouTrade poate de asemenea să dezvăluie agențiilor de stat, federale sau de reglementare, precum și autorităților de aplicare a legii, informațiile privitoare la client și la tranzacțiile clientului, ca răspuns la o solicitare de astfel de informații sau la un ordin sau hotărâre judecătorească.
Such recognition shall be granted in accordance with the procedure laid down in Article 13. The effects of this recognition shall be limited to the Member States which have submitted a request for such recognition.
O astfel de recunoaştere se acordă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13. Efectele acestei recunoaşteri se limitează la statele membre care au prezentat o cerere de recunoaştere.
Within a period of three months of the judgment of the Chamber, any party to the case may file a request for such referral to the Grand Chamber.
Într-un termen de 3 luni de la data hotărîrii unei Camere, orice parte în cauză poate, în cazuri excepţionale, să ceară retrimiterea cauzei în faţa Marii Camere.
The Chair shall invite the representatives of the Commission and the European Banking Authority if a request for such an invitation is submitted by at least three members of the Supervisory Board.
Președintele îi invită pe reprezentanții Comisiei și ai Autorității Bancare Europene în cazul în care cel puțin trei membri ai Consiliului de supraveghere solicită efectuarea acestei invitații.
A request for such clearance will be addressed to the competent authorities by the Centre.
Cererea pentru un astfel de certificat de securitate va fi adresată de către Centru autorităților competente.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent a request for such
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 36 ms.
