The notified body must provide the owner or his authorised representative established in the Community or the holder or the approved body with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
Organismul notificat trebuie să ofere proprietarului sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate sau deținătorului sau organismului autorizat un raport al vizitei și, dacă s-a efectuat o încercare, un buletin de analiză.
The manufacturer must submit a test report or a published test result together with a reference to the publication.
Producătorul trebuie să prezinte un raport de testare sau rezultate publicate ale testelor efectuate, însoțite de referința privind publicarea.
Where external casing parts come into direct and prolonged skin contact a test report shall be provided.
În cazul părților carcasei externe care vin în contact direct și prelungit cu pielea trebuie să se prezinte un raport de testare.
The applicant shall provide a test report stating that the mercury content has been measured using the method described below.
Solicitantul furnizează un raport de încercare în care specifică faptul că conținutul de mercur a fost măsurat utilizându-se metoda descrisă în continuare.
An appropriate means might be constituted by a technical dossier from the manufacturer or a test report from a recognised body.
Prin mijloc adecvat se poate înțelege un dosar tehnic emis de producător sau un raport de testare emis de un organism recunoscut.
It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
El îi furnizează producătorului un raport al vizitei și, dacă au fost realizate încercări, un raport de încercare.
Where a statement gives rise to uncertainty, the applicant may be required to obtain from the manufacturer a conclusive piece of evidence, including a test report, in order to corroborate the manufacturer's statement.
Atunci când o declarație este neclară, solicitantului i se poate cere să obțină o dovadă concludentă de la producător, incluzând un raport de încercare, prin care să se confirme declarația producătorului.
the applicant and/or his supplier(s) shall provide a test report, using the following test methods
solicitantul și/sau furnizorii săi trebuie să prezinte un raport de testare, folosind următoarele metode
'reference brake' means a brake for which there is a test report.
"frână de referință" înseamnă o frână pentru care există un raport de încercare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.