My father is an evil man and I beg you a thousand pardons.
Tatăl meu e un om al diavolului și îmi cer mii de scuze pentru asta.
In that case, he would ask a thousand pardons for it - that he was a crook.
În acest caz, Îsi va cere mii de scuze, pentru că a fost un escroc.
Well, a thousand pardons, sir.
Ei bine, o mie de scuze, domnule.
Winthrop. I am sorry, mademoiselle a thousand pardons, but I do not...
Winthrop. îmi pare rau, domnișoara o mie de scuze, dar nu...
But a thousand pardons, my dear.
Mii de scuze, draga mea.
Winthrop. I am sorry, mademoiselle... a thousand pardons, but I do not...
îmi pare rau, domnișoara... o mie de scuze, dar nu...
Cut it off clean I beg you a thousand pardons, Your Grace!
Vă cer mii de scuze, excelența voastră!
"I beg a thousand pardons, Mr. Fogg."
Îmi cer mii de scuze, Mr.
"I beg a thousand pardons, Mr. Fogg"
Îți cer o mie de scuze, dle Fogg.
I beg a thousand pardons, Mr. Fogg.
Mii de scuze, domnule Fogg!
A thousand pardons for this regrettable incident at my dinner table.
Mii de scuze pentru acest regretabil incident de la masa mea de cină.
Normandy? A thousand pardons.
Normandy? Mii de scuze.
A thousand pardons for disrupting your flatware sanitation ritual.
Mii de scuze ca ți-am întrerupt ritualul curateniei favorit.