There comes a time when they should be allowed to go.
Used to be a time when you could buy an honest pickle.
A fost odată o vreme când puteai cumpăra o murătura cinstită.
Middle age is a time when some people decide to change careers.
That it's a time when you should open your heart.
But there'll come a time when you'll surrender that too.
Dar va veni o vreme când vei renunța și la aceasta.
Michael, there comes a time when have to leave your kids.
Michael, vine o vreme când trebuie să-ți părăsești copiii.
We might be headed for a time when that's true.
Ne putem îndrepta spre o vreme când va fi adevărat.
But there will come a time when I am not.
Dar va veni o vreme când nu voi mai fi.
There's a time when a town becomes more than it was.
Vine o vreme când un oraș devine ceva mai mult decât era.
There comes a time when every dance you ever danced counts.
Vine o vreme când fiecare dans pe care l-ai dansat contează.
There comes a time when all parents must give up their children.
Vine o vreme când toți părinții trebuie să renunțe la copii lor.
There comes a time when one must face reality, my dear.
Vine o vreme când trebuie să înfrunți realitatea, draga mea.
There comes a time when we are called to a higher power.
Vine o vreme când suntem chemați de o putere superioară.