Their adepts are some of the most devout proponents of enlightenment and harmony... but as is always the case, there are those who follow a very different path...
Discipolii lor sunt apărători fervenţi ai iluminării şi armoniei... însă se mai întâmplă şi ca unii să se abată de la calea cea dreaptă. Născut într-o...
He knows the destructive forces in his nature would have led him on a very different path in life. "Wherever that is, it's not a good place," he admits with a smile-it would be a life without hope.
El știe că puterile destructive din natura lui l-ar fi condus pe o cale total diferită în viață. Oriunde ar fi fost, n-ar fi fost un loc bun, admite el cu un zâmbet - ar fi o viață fără nădejde.
You seem to have it all, yet you took a very different path than your older sister, Alex?
Se pare că ai totul, totuși ai ales o cale foarte diferită decât sora ta mai mare, Alex.
One could even say that without fire, which wiped out the huge central part of Chicago in 1871, the development of skyscrapers would take a very different path.
S-ar putea spune chiar că fără foc, care a șters partea imensă centrală a orașului Chicago din 1871, dezvoltarea zgârie-noriilor ar lua o cale foarte diferită.
Answer that, and you might find yourself on a very different path one that leads to Eloise Gardener.
Răspunde la asta și ai putea să te trezești pe o cărare diferită una care duce către Eloise Gardener.
Without Icepick, Rick probably would've ended up on a very different path.
Dar e complicat.Fără Icepick, Rick poate că ar fi sfârșitpe o altă cale.
IF YOU MET ME A YEAR AGO, MY LIFE WAS GOING DOWN A VERY DIFFERENT PATH.
Dacă m-ai fi cunoscut cu un an în urmă, viața mea avea o altă direcție.
This decision will lead you to a very different path.
Această decizie te va conduce spre o cale foarte diferită.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.