He felt a void of meaning in his routine existence.
Simțea un gol de sens în existența lui de zi cu zi.
The extinction of that way of life left a void in regional identity.
Dispariția acelui mod de viață a lăsat un gol în identitatea regiunii.
He described the hollow as a void in his soul.
A descris acel gol ca pe un vid în suflet.
It is a void without matter or energy of any kind.
E un vid lipsit de orice fel de materie sau energie.
He described his inner emptiness as a void that no words could fill.
A descris golul dinăuntrul său ca pe un hău pe care niciun cuvânt nu-l putea umple.
After the breakup, he sensed a void in his daily life.
După despărțire, a simțit un gol în viața lui de zi cu zi.
When she died, that must have left a void.
Când a murit, trebuie să fi lăsat un gol.
But it was also a love that filled a void.
Dar a fost și o dragoste care a umplut un gol.
The resemblance is to help suspend disbelief, fill a void.
Asemănarea îi ajută să adere la ficțiune, să umple un gol.
You're here because you have a void in your life.
Tu ești aici pt ca ai un vid în viata ta.
You will feel something like an emptiness, a void of emotion.
Mai degraba vei simti un fel de gol, un vid de sentimente.
Him leaving me left a void that so many people have filled.
Plecarea lui a lăsat un gol, pe care l-au umplut mulți oameni.
When a life departs, it leaves a void in this world.
Când dispare o viață, lasă un gol în lume.