I have a weakness for dark chocolate, especially after a stressful day.
Am o slăbiciune pentru ciocolata neagră, mai ales după o zi stresantă.
My grandfather has a weakness for old cars and loves restoring them.
Bunicul meu are o slăbiciune pentru mașinile vechi și adoră să le restaureze.
His idealism was sometimes seen as a weakness in the competitive business world.
Idealismul lui era privit uneori ca un punct slab în lumea dură a afacerilor.
A grudge can be both a strength and a weakness.
I've always had a weakness for vintage clothes and unique second-hand shops.
Am avut întotdeauna o slăbiciune pentru hainele vintage și magazinele second-hand unice.
Being squishier isn't a weakness, but a sign of empathy.
A fi mai sensibil nu e o slăbiciune, ci un semn de empatie.
We both have a weakness for good coffee and try new cafés together.
Amândoi avem o slăbiciune pentru cafeaua bună și încercăm împreună cafenele noi.
He has a weakness for video games and often plays late at night.
El are o slăbiciune pentru jocurile video și se joacă adesea până târziu noaptea.
She has a weakness for stray animals and brings them home to feed.
Ea are o slăbiciune pentru animalele maidaneze și le aduce acasă să le hrănească.
My sister has a weakness for shoes and buys a new pair monthly.
Sora mea are o slăbiciune pentru pantofi și își cumpără lunar o pereche nouă.
As I recall, though, you did have a weakness.
Cum îmi amintesc, însa, ai făcut avea o slăbiciune.
They have a weakness to all displays of weapons and war.
Ei au o slăbiciune pentru toate afișajele de arme și război.
Soppiness is sometimes considered a weakness, but it shows emotional honesty.
Siropoșenia e privită uneori ca o slăbiciune, dar arată o mare sinceritate emoțională.