His performance was broadcast on the internet, to be able to certify the record.
Performanţa sa a fost transmisă pe internet, pentru a se putea certifica recordul.
The manufacturer's representative shall be able to certify that the temperature conditioning system of the traction battery is neither damaged nor presenting a capacity defect.
Reprezentantul producătorului trebuie să fie în măsură să certifice că sistemul de condiționare a temperaturii bateriei de tracțiune nu prezintă nicio avarie și niciun defect de capacitate.
Would you be able to certify it?
Ai putea să spui dacă e real?
We kindly ask that you inform us about your requests in writing, in any way able to certify the identity of the solicitant and his entitlement, at our email address.
Vă rugăm să ne aduceți la cunoștință solicitările dumneavoastră in scris, în orice modalitate care este asigurătoare cu privire la identitatea solicitantului și îndreptățirea lui, la adresa noastra vom răspunde neîntârziat.
By earning an LLB, individuals are able to certify to current and future employers that they possess a comprehensive understanding of the analytical and critical thinking skills that are needed by someone in the field of law.
Prin obținerea unei diplome de LLB, absolvenții pot să le ateste angajatorilor actuali și viitori faptul că ei posedă o înțelegere cuprinzătoare a competențelor de gândire critică și analitică necesare în domeniul dreptului.
Tell me, Eric, out of curiosity, if I were to be walking here in the bush, and I pick up a diamond, and I bring it to you, would you be able to certify that for me?
Spune-mi, Eric, din curiozitate, dacă m-aș plimba pe aici prin tufiș și aș găsi un diamant și ți l-aș aduce, ai putea să îmi spui dacă e real?
Therefore, the Oenology Laboratory must be able to certify, through the above mentioned analysis methods, the quality of the wine but also its authentic and tipicity.
În acest sens, laboratorul de oenologie propus trebuie să poată certifica, prin metodele de analiză propuse, atât calitatea vinului cât şi autenticitatea şi tipicitatea sa.
So I think we are in a good direction for being able to certify full cooperation - but I need my four fugitives, without my four fugitives it will never be full cooperation - especially Mladic, they can deliver Mladic!
Cred, aşadar, că suntem pe drumul cel bun pentru a putea declara cooperarea deplină - însă am nevoie de cei patru criminali - fără ei nu vom putea vorbi niciodată de cooperare deplină - în special Mladic, îl pot preda pe Mladic!
Once companies have had an opportunity to review the framework and update their compliance, companies will be able to certify with the Commerce Department starting August 1.
De îndată ce întreprinderile vor avea ocazia de a analiza cadrul și de a se conforma la acesta, ele vor putea să obțină o certificare din partea Departamentului Comerțului începând cu data de 1 august.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.