Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
able to settle down
Traduction de "able to settle down" en roumain
pot pune pe picioare
I guess that's why I've never been able to settle down to one job.
Cred că de asta n-am fost niciodată capabil să-mi mențin vreo slujbă.
But at least, my sister will be able to settle down with the one she loves.
Dar cel puțin, sora mea va putea să se căsătorească cu cel pe care îl iubește.
Somehow, I just don't seem able to settle down now I've come back to this country.
De când m-am întors, simt că nu mă pot pune pe picioare în această țară.
You'll be able to settle down there, and find people who can protect you.
Vei putea să te stabilești acolo și vei găsi oameni care te pot proteja.
In modern minimalism, not all shades of peach are able to settle down and become full participants, but even a few decor items will get rid of facelessness.
În minimalismul modern, nu toate nuanțele de piersici sunt capabile să se așeze și să devină participanți plini, dar chiar și câteva obiecte de decor vor scăpa de aparență.
Just think, being able to settle down in a little house somewhere and raise your children and never be in doubt about anything.
Gândiți-vă, să poți să te stabilești undeva, într-o căsuță, să-ți crești copiii și să nu te mai îndoiești niciodată de nimic.
I've never been able to settle down
Niciodată n-am reușit să mă așez la locul meu.
Somehow, I just don't seem able to settle down now I've come back to this country.
De când m-am întors, simt ca nu ma pot pune pe picioare în aceasta tara.
I only know one thing, I've never been able to settle down.
Știu doar un lucru, Nu m-am putut stabili niciodată.
I'm always moving, never able to settle down, Slow down...
Eu mereu sunt în mișcare, niciodată în stare să mă opresc, s-o las mai ușor...
But I haven't been much of a provider, I'm afraid. Somehow, I just don't seem able to settle down now I've come back to this country.
De asemenea este o soție minunată pentru mine... dar eu, mă tem că nu am fost decât un achizitor. De când m-am întors, simt că nu mă pot pune pe picioare în această țară.
123:0.1 OWING to the uncertainties and anxieties of their sojourn in Bethlehem, Mary did not wean the babe until they had arrived safely in Alexandria, where the family was able to settle down to a normal life.
(1355.1) 123:0.1 CA URMARE a incertitudinilor şi temerilor şederii lor în Betleem, Maria nu a înţărcat bebeluşul înainte ca cei trei membri ai familiei să fi ajuns teferi şi nevătămaţi în Alexandria, unde au putut relua o viaţă normală.
When the mortgage is consigned to the flames tonight, there's a very good chance the horrible curse may be lifted off my good self, in which case you may be able to settle down to a serene, albeit somewhat dull life, without me.
Mai mult, după ce ipoteca va cădea pradă flăcărilor, există o șansă mare ca infamul blestem să se rupă, și atunci vei avea o viață liniștită, deși cam plictisitoare, fără mine.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 32 ms.
