If you go first, nobody else'll be able to touch the sides.
Dacă mergi primul, nimeni altcineva nu-i în stare să atingă malurile.
Now he would be able to touch any girl again.
Acum, el e iar capabil să atingă orice fată.
A werewolf shouldn't even be able to touch mountain ash.
Un vârcolac nu ar trebui să fie capabil să atingă măcar cenușa muntelui.
You're not supposed to be able to touch anything.
Nu ar trebui să poți atinge nimic.
The bank won't be able to touch you.
Banca nu se va putea atinge de tine.
The guy has to kill women to be able to touch them.
Individul trebuie să ucidă femeile ca să le poată atinge.
Never feel the touch of another person or be able to touch them.
Să nu simți niciodată atingerea altora sau să îi poți atinge.
And you wouldn't be able to touch me.
Și nu m-ai mai fi putut atinge.
I might not be able to touch you, but I'm here for you.
Poate că nu te pot atinge, dar sunt aici pentru tine.
Time came when he understood that he was not able to touch her anywhere...
Apoi a înțeles și el... că n-o mai putea atinge niciunde.
We just wanted to take in all the smells and be able to touch things.
Vroiam doar să mirosim totul și să putem atinge lucrurile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.