Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abrupt changes
Forme fléchie de abrupt change
Traduction de "abrupt changes" en roumain
schimbări bruște
modificări bruște
schimbările bruște
This rule is not valid close to inner shell electron binding energies where there are abrupt changes in interaction probability, so called absorption edges.
Această regulă nu este valabilă în apropierea energiilor de legare electronică ale coajelor electronice, unde există schimbări bruște în probabilitatea de interacțiune, așa numite margini de absorbție.
In my opinion, the best value is the value you can live with comfortably, without making major, abrupt changes to your lifestyle.
Cea mai bună valoare este cea cu care te poți obișnui ușor și pe care o poți menține fără a face schimbări bruște în stilul de viață.
Wines that have followed a process of aging noticeably rusted, with abrupt changes of temperature in presence of air, or in wood package or crystal packages.
Vinuri supuse unui proces de învechire vizibil ruginie, cu modificări bruște de temperatură în prezența aerului sau în vase de lemn sau de cristal.
In this case, the treatment process itself takes place as much as possible correctly and without abrupt changes, which ensures a good and stable results over a long time even after you stop using this tool.
În acest caz, procesul de tratare în sine are loc cât mai mult posibil, în mod corect și fără modificări bruște, ceea ce asigură o rezultate bune și stabile pe o lungă perioadă de timp chiar și după ce încetați să utilizați acest instrument.
The abrupt changes in the atmosphere witnessed in the past 70 years are without precedent.
Raportul mai spune că schimbările bruște din atmosferă la care am asistat în ultimii 70 de ani sunt fără precedent.
Abrupt changes in light should be avoided as far as possible.
Schimbările bruşte de lumină ar trebui evitate pe cât posibil.
China's economy may be slowing more sharply than anticipated and global financial markets and many emerging markets are vulnerable to abrupt changes in risk sentiment and growth expectations.
Este posibil ca economia Chinei să încetinească mai brusc decât se preconizase, iar piețele financiare globale și multe piețe emergente sunt vulnerabile la schimbări bruște ale percepției riscului și ale așteptărilor în ceea ce privește creșterea.
Hence, the movements of the camera lose some of their elegance, becoming harsh and without finesse. Classic narrative is abandoned in favor of an unruly narrative style, full of repetition and nonsequitors, as well as abrupt changes in tone.
Astfel, mişcările de aparat îşi pierd din eleganţă devenind dure şi lipsite de rafinament, naraţiunea clasică este abandonată în favoarea naraţiunii dezordonate, dezlânate, repetitive şi pline de inconsecvenţe, de schimbări bruşte de ton.
Sadveanu's engagement in politics was marked by abrupt changes in convictions, seeing him move from right- to left-wing stances several times in his life.
Implicarea lui Sadoveanu în politică a fost marcată de schimbări bruște în convingeri, trecând în timpul carierei de politician de la doctrinele de dreapta la cele de stânga de mai multe ori în viață.
There are a minimum of 450 parcels of meadow in Moeciu de Sus each managed in subtly different ways sometimes resulting in abrupt changes in vegetation communities at fence lines.
Sunt cel puţin 450 de parcele de fâneţe în Moeciu de Sus, fiecare îngrijită în mod diferit, ceea ce duce, uneori, la modificări bruşte ale comunităţilor vegetale, vizibile mai ales în zona de delimitare a parcelelor.
Abrupt changes in light intensity shall be avoided at the changeover time by the use of dimmable lights or background lighting.
este necesar să se evite modificări bruște în ceea ce privește intensitatea luminii în momentul trecerii la întuneric prin utilizarea unor variatoare de lumină sau a unei iluminări de fond.
Abrupt changes of policy are nothing new to Merkel, who is best described as a postmodern politician with a premodern, Machiavellian contempt for both causes and people.
Schimbările bruște ale politicii nu sunt ceva nou pentru Merkel, care este cel mai bine descrisă ca fiind un politician postmodern cu un dispreț premodern, machiavelic atât pentru cauze, cât și pentru oameni.
The study describes a reversible mental block associated with abrupt changes in medication dosage.
Studiul descrie un blocaj mental reversibil asociat cu modificări bruște ale dozelor de medicație.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "abrupt changes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 20 ms.
