Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
abusive practice
Traduction de "abusive practice" en roumain
practică abuzivă
practici abuzive
The starting point is to recognise mass redundancies by companies which report a profit in the same country as an abusive practice.
Punctul de plecare ar fi să recunoaştem concedierile în masă în companiile care înregistrează profit în aceeaşi ţară drept practică abuzivă.
In effect, it cannot be precluded that an abusive practice, consisting in circumventing the prohibition of the sale of agricultural land to foreign nationals, may have been devised between close members of the same family.
Într-adevăr, nu se poate exclude ca o practică abuzivă constând în eludarea interdicției de vânzare de terenuri agricole resortisanților străini să fi fost concepută între rude apropiate din cadrul aceleiași familii.
It is for the national court to verify whether there is objective evidence of action constituting an abusive practice of that kind in the circumstances of the main proceedings.
Este de competența instanței de trimitere să verifice dacă circumstanțele acțiunii principale cuprind elemente obiective constitutive ale unei astfel de practici abuzive.
Any subsequent changes to the use of the service received shall not affect the determination of the place of supply, provided there is no abusive practice.
Modificările ulterioare aduse utilizării serviciului primit nu afectează determinarea locului prestării, atât timp cât nu există dovezi cu privire la existența unei practici abuzive.
If the asset leasing structure or any part of it is found to constitute an abusive practice, what is the appropriate redefinition?
Dacă se consideră că structura de achiziționare de bunuri în leasing, sau orice parte a acesteia, constituie o practică abuzivă, care este recalificarea juridică adecvată?
However, the duration of the short-term hire contract or contracts preceding a contract which is regarded as long-term shall not be called into question provided there is no abusive practice.
Cu toate acestea, durata contractului sau a contractelor de închiriere pe termen scurt care precedă contractului care este considerat pe termen lung nu este reevaluată, cu condiția să nu existe vreo practică abuzivă.
Unless there is abusive practice, consecutive contracts between the same parties for different means of transport shall not be considered to be consecutive contracts for the purposes of paragraph 2.
Cu excepția cazurilor de practică abuzivă, contractele de închiriere succesive încheiate între aceleași părți contractante, dar care au ca obiect mijloace de transport diferite, nu sunt considerate drept contracte succesive în sensul alineatului (2).
redefine the transactions in any other way which either the court or thetax collecting authority considers to be an appropriate means by which to re-establish the situation that would have prevailed in the absence of the transactions constituting the abusive practice?
să recalifice tranzacția în orice alt mod pe care instanța națională sau administrația fiscală îl consideră adecvat pentru a restabili situația care ar fi existat în lipsa tranzacțiilor care constituie o practică abuzivă?
The Commission will take a dynamic view of that constraint, given that in the absence of an abusive practice such a competitor may benefit from demand-related advantages, such as network and learning effects, which will tend to enhance its efficiency.
Comisia va examina această presiune în mod dinamic, având în vedere că, în absența unor practici abuzive, un asemenea concurent poate beneficia de avantaje legate de cerere, precum efectele de rețea și de învățare, care vor tinde să-i sporească eficiența.
Furthermore, all OECD and IMF recommendations on tax matters exclude the double taxation and cataloged as an abusive practice.
Ba mai mult, toate recomandările OECD şi FMI în materie de fiscalitate exclud dubla impozitare şi o cataloghează ca o practică abuzivă.
Various forms of abusive practice, circumvention and malpractice in the implementation of the Posting Directive have resulted in labor market distortions and "social dumping" in labor intensive sectors of higher wage countries.
Diferite forme de practica abuziva, eludare si malpraxis in punerea in aplicare a Directivei privind detasarea lucratorilor au dus la denaturarea pietei muncii si la "dumping social" in sectoarele intensive din tarile cu salarii mari.
Where one and the same service is intended for both private use, including use by the customer's staff, and business use, the supply of that service shall be covered exclusively by Article 44 of Directive 2006/112/EC, provided there is no abusive practice.
Dacă unul și același serviciu este destinat atât uzului privat, inclusiv celui al personalului clientului cât și uzului activității economice, prestarea acestui serviciu este reglementată exclusiv de articolul 44 din Directiva 2006/112/CE cu condiția să nu existe nicio practică abuzivă.
That general principle could be applied in the context of Article 50 TEU, if a Member State engaged in an abusive practice of using successive notifications and revocations in order to improve the terms of its withdrawal from the European Union.
Acest principiu general s-ar putea aplica în cadrul articolului 50 TUE dacă un stat membru ar utiliza o practică abuzivă prin recurgerea la notificări și la revocări succesive pentru a-și îmbunătăți condițiile retragerii din Uniune.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "abusive practice" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 21 ms.
