Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
accept at face value
Définition
Traduction de "accept at face value" en roumain
Définition
Being invited down to see what they wanted us to see did not cause us to just accept at face value what they were telling us.
Faptul că ne-au chemat să ne arate ce voiau ei nu a însemnat că acceptam ca atare ce ne spuneau.
Our calibrated opportunity cost of capital for the investment in CDL stands at 14,91 %. If we accept at face value the 2004 business plan proposed by CDL and LECG's analysis, the internal rate of return of this project is 5,74 %.
În baza analizei noastre se obține un cost de oportunitate al capitalului de 14,91 % pentru investiția în CDL Dacă acceptăm planul de afaceri pentru anul 2004 propus pentru CDL și analiza efectuată de LECG, rata internă de rentabilitate a proiectului este 5,74 %.
Autres résultats
Journalists are trained not to accept official statements at face value.
Jurnaliștii sunt instruiți să nu ia de bun declarațiile oficiale.
Sceptical people often find it difficult to accept things at face value.
Oamenilor sceptici le este adesea greu să accepte lucrurile de-a gata.
He hunger for truth and never accepts things at face value.
El tânjește după adevăr și nu acceptă niciodată lucrurile doar la prima vedere.
You can't accept online reviews at face value; many of them are fake.
Nu poți lua de bun recenziile de pe internet; multe dintre ele sunt false.
Don't accept those statistics at face value; they might be misleading or outdated.
Nu lua de bun statisticile acelea; ar putea fi înșelătoare sau învechite.
Tourists often accept local legends at face value, without questioning their accuracy.
Turiștii iau adesea de bun legendele locale, fără să le pună la îndoială.
His questioning face showed that he did not accept the answer at face value.
Pe chipul lui se citea o expresie întrebătoare, semn că nu lua răspunsul de bun.
A deep thinker does not accept things at face value but seeks understanding.
Un gânditor profund nu ia lucrurile de bune, ci caută să le înțeleagă în esență.
I'm not saying we should accept her claim at face value.
Nu spun ca ar trebui sa-i acceptam afirmația pe negândite.
I wouldn't accept that explanation at face value; something clearly doesn't add up.
N-aș lua de bună explicația aceea; ceva în mod clar nu se potrivește.
A known cynic, she rarely accepts compliments at face value.
Cunoscută pentru cinismul ei, acceptă rar complimentele ca fiind chiar ceea ce par.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 836. Exacts: 2. Temps écoulé: 88 ms.
