The treaty was an official accord signed by all parties involved.
Tratatul a fost un acord oficial semnat de toate părţile implicate.
Prices accord with the quality of the products they offer.
Prețurile sunt în acord cu calitatea produselor pe care le oferă.
That's only because they've all left of their own accord.
Asta doar pentru că mereu au plecat din propria inițiativă.
She didn't quit on her own accord but was forced out.
Nu a renunțat din proprie inițiativă, ci a fost forțată.
Set the record straight, he came on his accord.
The accord was celebrated with a big festival in the town.
Acordul a fost sărbătorit cu un mare festival în oraş.
The trade accord opened new markets for small businesses across the region.
Acordul comercial a deschis piețe noi pentru micile afaceri din întreaga regiune.
Leaders celebrated the accord that promotes mutual cooperation and security.
Liderii au sărbătorit acordul care promovează cooperarea reciprocă și securitatea.
After lengthy negotiations, the accord was finally ratified by both governments.
După negocieri îndelungate, acordul a fost în sfârșit ratificat de ambele guverne.
The accord requires all signatories to uphold human rights standards.
Acordul obligă toți semnatarii să respecte standardele privind drepturile omului.
Under the peace accord, foreign units must pull out from the border region.
Conform acordului de pace, unităţile străine trebuie să se retragă din regiunea de frontieră.
Wait until you deliver the peace accord on a platter.
Să vedeți când veți oferi acordul de pace pe tavă.
My government did finally get around to signing that accord.
Guvernul meu a reușit, într-un final, să semneze acordul ăla.