Traduction de "according to the program" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
conform programului
în funcție de program
după programul
Potrivit programului
The first half of the evening was according to the program.
Deci, până la jumătate totul a fost conform programului.
When the work-piece is measured according to the program, once to transform the probe to different angle, it must use artificial transformation.
Când piesa de lucru se măsoară conform programului, o dată pentru a transforma sonda la unghi diferit, trebuie să folosească transformare artificială.
The server sends nodal messages according to the program.
Serverul trimite mesaje de tip nod în funcție de program.
Using this feature, it is possible to set and optimise machining and energy modes according to the program.
Folosind această funcţie, puteţi seta şi optimiza modurile de prelucrare şi de energie în funcţie de program.
That is to say, all your life you should work on yourself and live according to the program on which your rehabilitation is based (rehabilitation center in Warsaw works with the Minnesota model, which is based on a 12-step program for AA - Ed.).
Cu alte cuvinte, el trebuie să lucreze toată viața asupra sa și să trăiască după programul pe care se bazează reabilitarea (reabilitarea în Centrul din Varșovia are loc după modelul Minnesota, bazată pe programul de 12 pași OAA - nota redacției).
THEN AFTER HIS BOW, ACCORDING TO THE PROGRAM THAT I'VE ARRANGED,
Apoi, după ce salută publicul, după programul făcut de mine,
It does not depend on our work and effort, but is determined only by those states, good or bad, which descend to us according to the program of creation.
Nu depinde de munca și efortul nostru, ci ea este determinată numai de aceste stări, bune sau rele, care coboară la noi conform programului creației.
There are no punishments; these are the actions of the same forces that we did not correct at the time, according to the program.
Nu exista pedepse; acestea sunt manifestari ale aceleasi forte pe care nu le-am corectat la timp, conform programului dat.
The first round of the program is organized in early autumn in different localities of the country according to the program initially announced.
Prima rundă a programului este organizată la începutul toamnei în diferite localități ale țării conform programului anunțat inițial.
Children's club 10:00 - 18:00 (free of charge) - daily according to the program - specially organized programs and creative activity.
Clubul copiilor 10:00-18:00 (gratuit) - zilnic în funcție de program - programe special organizate și activități creative.
The material brought in to the marking unit first, there are four groups of character boxes, the Marking unit will mark the right characters according to the program if necessary.
Materialul adus la unitatea de marcare în primul rând, există patru grupuri de cutii de caractere, unitatea de marcare va marca caracterele potrivite, conform programului, dacă este necesar.
Soon after, the company's photographer, provides the tourists with their arrival souvenirs, which includes, according to the program, smiles and flowers leis that the splendid Hawaiian girls lay on their guests with amazing generosity.
Curând după aceea, fotograful companiei, le oferă turiștilor suveniruri de sosire, care includ, conform programului, zâmbete și cununi de flori pe care splendidele fete Hawaiene le oferă oaspeților lor cu bucuroasă generozitate.
Question: Does the world develop only according to the program embedded in it or is there a place for chance?
Intrebare: Lumea se dezvolta numai conform programului intiparit in ea sau este loc pentru o schimbare?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.