Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
according to this code
Traduction de "according to this code" en roumain
potrivit prezentului cod
Conform acestui cod
Members of the association are screened according to this code.
Membrii asociației sunt selectați în acord cu acest cod.
According to this code, the subject of a sale transaction between natural and legal persons may be any property not seized from civilian traffic.
Conform acestui cod, obiectul unei tranzacții de vânzare între persoane fizice și juridice poate fi orice bun care nu este confiscat din traficul civil.
coordinate the activity of all electoral bodies to prepare and conduct elections, according to this Code
coordonează activitatea tuturor organelor electorale în vederea pregătirii și desfășurării alegerilor în condițiile prezentului cod
According to this Code, fees may be charged by means of an invoice rendered in respect of part of the work done, on account or by invoicing when the assignment is completed.
Conform acestui cod, onorariile pot fi facturate prin intermediul unei facturi emise pentru partea de misiune realizată, ca acont, sau prin facturare la îndeplinirea misiunii.
In case that the real estate transferred under the public ownership according to this Code were claimed and returned to third parties, by law, the debtor that is a legal person is to pay the amounts settled in such a manner.
În cazul în care bunurile imobile trecute în proprietatea publică conform prezentului cod au fost revendicate si restituite, potrivit legii, tertelor persoane, debitorul persoană juridică va fi obligat la plata sumelor stinse prin această modalitate.
Forced execution of the fruit that were not picked and of root crops belonging to the debtor is to be performed according to this Code as regards forced execution of real estate.
Executarea silită a fructelor neculese si a recoltelor prinse de rădăcini, care sunt ale debitorului, se efectuează în conformitate cu prevederile prezentului cod privind bunurile imobile.
and (2) are to be refunded only after the performance of offset according to this Code.
si (2) se vor restitui numai după efectuarea compensării potrivit prezentului cod.
Expenses related to the forced execution are to be determined by the forced execution body through a minutes that is an execution title according to this Code, based on documents related to expenses incurred.
Suma cheltuielilor cu executarea silită se stabileste de organul de executare, prin proces-verbal, care constituie titlu executoriu potrivit prezentului cod, care are la bază documente privind cheltuielile efectuate.
Applications submitted by the taxpayer according to this Code are to be solved by the fiscal body within 45 days as of registration thereof, unless otherwise provided by law.
Cererile depuse de către contribuabil potrivit prezentului cod se solutionează de către organul fiscal, în termen de 45 de zile de la înregistrare, cu exceptia cazurilor în care prin lege se prevede altfel.
Upon the approval of the fiscal body that according to this Code holds the territorial competence, as well as upon the approval of the taxpayer in question, another fiscal body may take over the activity of administration of such taxpayer.
Cu acordul organului fiscal care, conform prevederilor prezentului cod, detine competenta teritorială, precum si al contribuabilului în cauză, un alt organ fiscal poate prelua activitatea de administrare a acestuia. ARTICOLUL 39
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 26 ms.
