Each of us is different and acquires knowledge in a unique way.
Fiecare din noi este diferit și asimilează altfel informația.
We know that every day the child aspires information and acquires knowledge and skills from others.
Știm că în fiecare zi copilul aspiră informații și își însușește cunoștințe și abilități de la cei din jur.
He learns and acquires knowledge and feels that he is above others since he understands and feels more than them.
Învață și acumulează cunoștințe și simte că este deasupra celorlalți, fiindcă el înțelege și simte mai mult decât ei.
Earth is the battlefield of its struggles and the school in which it acquires knowledge, and to earth must the mind return to complete its training and education.
Pământul este câmpul de luptă al luptelor sale și școala în care dobândește cunoașterea, iar pe pământ trebuie să se întoarcă mintea pentru a-și finaliza pregătirea și educația.
And there is no need to prove facts of which the court itself acquires knowledge during the proceedings - trial facts, as they are known.
De asemenea, nu este necesar să se dovedească faptele de care instanța însăși ia cunoștință pe parcursul procedurii - fapte de judecată, după cum sunt cunoscute.
Suffering forms a part of the lessons and experience of life from which the mind so suffering acquires knowledge and learns how to live and think and act.
Suferința constituie o parte din lecțiile și experiența vieții, din care mintea atât de suferind dobândește cunoașterea și învață să trăiască, să gândească și să acționeze.
And through the gratification of curiosity, one acquires knowledge.
știi, prin recompensa curiozitatii se ajunge la cunostinte.
Proverbs 18:15 "The heart of the prudent acquires knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge."
Proverbe 18:15 "O inimă pricepută dobândeşte ştiinţa, şi urechea celor înţelepţi caută ştiinţa."
15 The heart of the prudent acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
O inima priceputa dobandeste stiinta si urechea celor intelepti umbla dupa iscusinta.
Any manufacturer or importer of an existing substance who acquires knowledge which supports the conclusion that the substance in question may present a serious risk to man or the environment shall immediately report such information to the Commission and to the Member State in which he is located.
Orice producător sau importator al unei substanţe existente care obţine informaţii care duc la concluzia că substanţa în cauză ar putea să prezinte un risc serios pentru om sau mediu trebuie să le raporteze imediat Comisiei şi statului membru în care se află.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.