anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

ad-interim

Traduction de "ad-interim" en roumain

NEW

interimar m

ad-interim

The ones to come [after PNL steps down from the government] will not stay 45 days, because, after the expiration of the 45 days, we cannot appoint a new ad-interim minister at the Interior Ministry.

Cei care vor veni (după ieşirea PNL de la guvernare - n.r.) nu vor sta 45 de zile, pentru că la MAI nu putem numi, după expirarea celor 45 de zile, un nou interimar.

Nadin Gogu, ad-interim director of CIJ, stated to OMEGA that "such cases are regrettable when journalists are restricted access to certain events and cannot do their job."

Nadin Gogu, director interimar al CIJ, a declarat pentru OMEGA că "astfel de cazuri sunt regretabile, atunci când jurnaliştii nu au acces la anumite evenimente ca sa-şi facă datoria".

He/she continues to be President of the Chamber of Deputies during the ad-interim presidency of the country and acts as President until a new president is elected.

Președintele Camerei Deputaților continuă să conducă și camera inferioară în timpul președenției ad-interim a țării și acționează ca președinte al statului până când un nou președinte este ales.

The President of the National Integrity Agency has been also welcomed to the United States Department of State by the Office of South Central European Affairs Director, ad-interim deputy of the assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs.

Președintele Agenției Naționale de Integritate a fost primit și la Departamentul de Stat al Statelor Unite de către Directorul Biroului de Afaceri pentru Sudul și Centrul Europei (Office of South Central European Affairs), adjunct ad-interim al asistentului Secretarului de stat pentru Europa Centrală și de Est.

In this regard, the solution proposed by PPCD chairman Iurie Rosca at a televised program on PRO TV channel to let the municipal council confirm the ad-interim mayor can be understood.

În acest sens, poate fi înțeleasă soluția propusă de liderul PPCD, Iurie Roșca, în cadrul unei emisiuni televizate la postul PRO TV, de a lăsa confirmarea primarului interimar la latitudinea consiliului municipal.

Taking part in the sitting were representatives of the Government, ad-interim mayor of the municipality, responsible functionaries of the Chisinau City Hall, presidential advisers and members of the municipal council.

La ședință au participat reprezentanții Guvernului, primarul interimar al municipiului, persoane responsabile din cadrul Primăriei capitalei, consilieri prezidențiali și membri ai consiliului municipal.

On November 24, Moldovan president addressed a message to ad-interim mayor-general of the Chisinau municipality, saying that he backs appeals of the association for the protection of homeless animals seeking the ban of extermination of vagrant dogs and other community animals.

Pe 24 noiembrie Președintele Republicii Moldova a adresat un mesaj primarului general interimar al municipiului Chișinău, în cuprinsul căruia a declarat că susține demersurile Asociației de protecție a animalelor fără de adăpost cu privire la interzicerea practicii exterminării cîinilor vagabonzi și a altor animale comunitare.

This could finally have a negative impact on people, said Nadine Gogu, ad-interim director of CIJ.

Aceasta în final poate avea un impact negativ asupra publicului , a declarat Nadine Gogu, director interimar al CIJ.

"Findings of the monitoring confirm the trends recorded during previous monitoring periods," said CIJ ad-interim director Nadine Gogu.

"Datele monitorizării confirmă tendinţele înregistrate pe parcursul perioadelor precedente de monitorizare", a declarat Nadine Gogu, director interimar al CIJ.

This division will consist of over 100 jobs and its leadership will be ensured on an ad-interim basis by General Manager Marius Hagger.

Aceasta va cuprinde un număr total de peste 100 de posturi şi va fi condusă, interimar, de către Marius Hagger.

The observation mission of the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) unveiled the first ad-interim report on conduct of electoral campaign for the March 6 scrutiny.

Raportul interimar OSCE Misiunea observatorilor OSCE/BIDDO a făcut public primul raport interimar privind desfăşurarea campaniei electorale pentru alegerile din 6 martie 2005.

The Labour Glory Order was awarded to Valeriu Ostalep, deputy minister of foreign affairs and European integration, Iurie Zidu, ad-interim director-general of the State Administration of Civil Aviation; Oleg Morii, adviser to the Agro-Industrial Agency Moldova-Vin

Ordinul "Gloria Muncii" a fost conferit lui Valeriu Ostalep, viceministru al Afacerilor Externe și Integrării Europene; lui Iurie Zidu, director general interimar al Administrației de Stat a Aviației Civile; lui Oleg Morii, consultant la Agenția Agroindustrială "Moldova-Vin"

I want to remind you that there were ad-interim periods in this country, of up to three months, and you cannot close the Government at Mr. Dragnea's wish.

Vreau să vă reamintesc că au fost perioade de interimat de pană la trei luni in această ţară şi nu poţi să inchizi guvernul la dorinţa domnului Dragnea.