Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dotată corespunzător
echipate în mod adecvat
echipate corespunzător
echipate în mod corespunzător
dotate corespunzător
echipați corespunzător
echipat corespunzator
corespunzător echipată
echipată în mod corespunzător
echipată în mod adecvat
Therefore, the toilet must be adequately equipped.
Prin urmare, toaleta trebuie să fie dotată corespunzător.
According to that alternative, the level of compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs of a typical, well-run and adequately equipped undertaking (benchmarking).
În conformitate cu alternativa în cauză, nivelul compensației trebuie să fie determinat pe baza analizei costurilor înregistrate de o întreprindere tipică, bine gestionată și dotată corespunzător (evaluare comparativă).
Cataract surgery requires administration of a local anesthetic through specific eye drops and is performed in operating theaters that are adequately equipped for same-day surgery procedures.
Operația cataractei necesită administrarea unui anestezic local, prin picături specifice pentru ochi și se efectuează în săli speciale, care sunt echipate în mod adecvat pentru proceduri de chirurgi.
They feature two spacious and adequately equipped studios that can accommodate up to 3 people each.
Ele sunt dotate cu două studiouri spațioase și echipate în mod adecvat, care poate găzdui până la 3 persoane fiecare.
A high quality research requires modern, adequately equipped, experimentation facilities.
O cercetare de înaltă calitate presupune standuri moderne de experimentare, echipate corespunzător.
Most airports are not adequately equipped to handle the large number of passengers and none of them have been built to meet the increased security needs.
Majoritatea aeroportului nu sunt echipate corespunzator pentru a face fata numarului mare de pasageri si niciunul dintre acestea nu a fost construit pentru a corespunde nevoilor crescute de securitate.
It was therefore up to the French authorities to demonstrate that the compensation was established by reference to a medium-sized, well run undertaking adequately equipped with the necessary resources.
În consecință, autorităților franceze le revenea sarcina de a demonstra că pentru stabilirea compensației s-a luat ca referință o întreprindere tipică, bine gestionată și dotată corespunzător cu mijloacele necesare.
Further, the Norwegian authorities have not provided any information to show that the compensation granted has been based on an analysis of the costs of a typical, well-run and adequately equipped undertakings.
De asemenea, autoritățile norvegiene nu au furnizat nicio informație care să demonstreze că respectiva compensație acordată s-a bazat pe analiza costurilor unei întreprinderi bine gestionate și echipate corespunzător.
All Member States and market operators should be adequately equipped, both in terms of technical and organisational capabilities, to prevent, detect, respond to and mitigate network and information systems' incidents and risks at any time.
Statele membre ar trebui să fie echipate în mod adecvat, din punct de vedere al capacității atât tehnice, cât și organizatorice, pentru a preveni, a detecta, a combate și a atenua incidentele și riscurile la care sunt supuse rețelele și sistemele informatice.
Consequently, the Commission has to examine the second alternative stipulated in the fourth Altmark criterion, which provides that the level of compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs of a typical, well run and adequately equipped undertaking.
În consecință, Comisia trebuie să examineze a doua alternativă prevăzută în cel de al patrulea criteriu Altmark, care prevede că nivelul compensației trebuie determinat în baza unei analize a costurilor unei întreprinderi tipice, bine gestionate și echipate corespunzător.
Bathrooms are large, bright and adequately equipped.
Baile sunt mari, luminoase, utilate adecvat.
The workshop has to be adequately equipped to handle finished elements
Atelierul trebuie sa fie echipat corespunzator pentru a manipula elemente finite
Maybe there are other things that we aren't adequately equipped to discuss yet.
Poate că sunt și alte lucruri pe care încă nu suntem gata emoțional să le discutăm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.