I know it's not cool to admit this... but I like a jealous streak on a man.
Știu că nu e cool să recunosc asta, dar îmi place când bărbatul e gelos.
Okay, I hate to admit this... but there is part of me that took some pleasure in the whole thing.
Okay, nu-mi place sa recunosc asta... dar este o parte din mine care a avut o placere în toată chestia asta.
Guys, I've asked for Sue's help because she's a winner, and I'm not ashamed to admit this...
I-am cerut ajutorul lui Sue pentru că e o învingătoare și nu îmi e rușine s recunosc că...
I have to run more tests to know for sure. I probably shouldn't admit this...
Trebuie să fac mai multe teste să fiu sigur.
Pierce, I never thought the day would come when I would admit this... but...
Pierce, nu credeam să ajung ziua să recunosc... dar...
No. I admit this... Link of yours is appealing but you see, I already have a link with these people.
Nu. Recunosc că această Legătură a voastră eu am deja o legătură cu acești oameni.
Well, I'm a little bit embarrassed to admit this... but I'm not sure I can handle this execution.
Ce-i cu el? Păi, eu sunt un pic jenat să recunosc asta... dar nu sunt sigur dacă pot să mă descurc cu execuția.
Heather, as much as I hate to admit this... you have a point,
Heather, oricât de mult mi-ar displăcea să recunosc... ai și tu dreptate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.