By some quirk of fate, the failed poet died celebrated and adored.
Printr-un capriciu al sorții, poetul ratat a murit celebrat și adorat.
In his fantasy life, he is a famous musician adored by many.
În lumea lui imaginară, este un muzician faimos, adorat de mulți.
They adored their old dog to bits and spoiled him constantly.
Și-au iubit câinele bătrân la nebunie și l-au răsfățat mereu.
Of course I always adored him, but it's been so long.
Desigur, l-am iubit întotdeauna, dar a trecut atâta timp...
The poet never sought the dizzy heights of fame, yet readers adored him.
Poetul nu a căutat niciodată culmea succesului, totuși cititorii l-au adorat.
The sickly infant soon turned into the apple of her eye, adored daily.
Pruncul bolnăvicios a devenit curând lumina ochilor săi, adorat în fiecare zi.
The vampires I know... are beautiful and adored by everyone.
Vampirii pe care-i știu sunt frumoși și adorați de toată lumea.
You're just not used to feeling pursued and adored.
Doar că nu ești obișnuită să te simți dorită și adorată.
He knew that I didn't want to be adored or coddled.
A știut că nu vreau să fiu adorată sau răsfățată.
For we see too that other entrances are adored in the baths.
Vedem de asemenea că sunt adorate alte intrări de la băi.
Besides, nobody wants to be adored for misconstrued reasons.
În plus, nimeni nu vrea să fie adorat din motive greșite.
I've always adored simple white candles, allowing many successful combinations.
Intotdeauna am adorat lumanarile simple, albe, care permit multe combinatii reusite.
I think she manages to be adored by both men and women.
Cred ca izbutește sa fie adorata de barbati și de femei deopotriva.