anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

affect trade

Traduction de "affect trade" en roumain

NEW

afecta schimburile comerciale afecta comerțul

impact asupra schimburilor comerciale

influențează comerțul

Providing state support to Icelandic harbour operators could therefore also affect trade by impacting upon such private investment.

Prin urmare, acordarea sprijinului de stat operatorilor portuari islandezi, ar putea afecta schimburile comerciale prin impactul asupra unor astfel de investiții private.

This Chapter applies to the preparation, adoption, and application of technical regulations, standards, and conformity assessment procedures that may affect trade in goods between the Parties.

Prezentul capitol se aplică pentru elaborarea, adoptarea și aplicarea reglementărilor tehnice, a standardelor și a procedurilor de evaluare a conformității care pot afecta schimburile comerciale de mărfuri între părți.

Therefore, the aid scheme is liable to affect trade and distort competition.

Prin urmare, sistemul de ajutoare ar putea afecta comerțul și denatura concurența.

Aid granted to an undertaking operating on a non-liberalised market may affect trade if the recipient undertaking is also active on liberalised markets.

Ajutorul acordat unei întreprinderi care își desfășoară activitatea pe o piață neliberalizată poate afecta comerțul în cazul în care întreprinderea beneficiară este, de asemenea, activă pe piețe liberalizate.

Given the international trade in films, this selective advantage might affect trade within the Union.

Având în vedere comerțul internațional de filme, acest avantaj selectiv poate avea un impact asupra schimburilor comerciale din interiorul Uniunii.

Such a low amount is unlikely to be liable to affect trade in an unduly adverse manner.

Este improbabil ca o valoare atât de scăzută să afecteze schimburile comerciale într-o manieră negativă nejustificată.

Aid may also affect trade within the EEA even if the recipient undertaking does not itself participate in cross-border activities.

Ajutorul poate de asemenea să afecteze comerțul din cadrul SEE chiar și dacă întreprinderea destinatară nu ia parte la activitățile transfrontaliere.

This advantage distorts or threatens to distort competition by favouring certain enterprises and certain productions and is thereby likely to affect trade between Member States.

Acest avantaj denaturează sau riscă să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi și producții, având în vedere că poate afecta comerțul între statele membre.

In particular, the specificities of this case distinguish it from those cases where public support of hospitals was found not to affect trade between Member States.

În special, specificitățile acestui caz îl disting de cazurile în care s-a considerat că ajutoarele publice acordate spitalelor nu afectează schimburile comerciale între statele membre.

Moreover, an advantage granted to an undertaking operating in a market which is open to competition will normally be assumed to affect trade between Member States.

De asemenea, un avantaj acordat unei întreprinderi care își desfășoară activitatea pe o piață care este deschisă concurenței se presupune, în mod normal, că afectează schimburile comerciale dintre statele membre.

The Authority must examine whether the contested aid measures are liable to affect trade and to distort competition.

Autoritatea trebuie să examineze dacă măsurile de ajutor contestate sunt de natură să afecteze schimburile comerciale și să denatureze concurența.

Greece has argued that the casinos each serve a local market and therefore that the measure cannot distort competition or affect trade between Member States.

Grecia a susținut că fiecare cazinou deservește o piață locală și că, prin urmare, măsura nu poate denatura concurența sau afecta comerțul dintre statele membre.

Therefore, financial advantages favouring the two concerned companies may distort competition in a way that can affect trade between Member States.

Prin urmare, avantajele financiare în favoarea celor două întreprinderi vizate ar putea denatura concurența într-un mod care poate afecta schimburile comerciale între statele membre.