They are deathly afraid to try the haunted house attraction.
Le este cumplit de frică să încerce atracția aceea cu casa bântuită.
He clings like a leech at networking events, afraid to stand alone.
Se ține scai de mine la evenimente de networking, de frică să stea singur.
She held the book rigidly, afraid to crumple the pages.
Ținea cartea țeapăn în mâini, de teamă să nu șifoneze paginile.
He was afraid to squeal, fearing the gang's retaliation.
Îi era teamă să toarne, de frica răzbunării bandei.
Just most people are too afraid to do anything about it.
Dar multora le e frică să facă ceva în privința asta.
Or maybe I do and I'm just afraid to try...
Sau poate că fac și eu sunt doar frică să încerc...
The child asked the question in a whisper, afraid to be scolded.
Copilul a pus întrebarea în şoaptă, de teamă să nu fie certat.
The child held the toy with clenched fingers, afraid to lose it.
Copilul ținea jucăria cu degetele încleștate, de teamă să nu o piardă.
She was afraid to lose sight of the important instructions.
Îi era teamă să nu piardă din vedere instrucțiunile importante.
She usually sits on the fence, afraid to upset any of her friends.
Ea de obicei stă deoparte, de teamă să nu supere vreun prieten.
Don't push away kindness, even if you're afraid to accept it.
Nu respinge gesturile de bunătate, chiar dacă îți e teamă să le accepți.
She broke silence and admitted she had been afraid to speak earlier.
Ea a rupt tăcerea și a recunoscut că îi fusese teamă să vorbească înainte.
In the tense meeting, everyone was mute, afraid to speak out.
La ședința tensionată, toți au rămas muți, de teamă să spună ceva.