Never time for an after-work drink.
N-are timp de un pahar după muncă.
Looks like an after-work drink.
Se pare ca o băutura după munca.
Now, how about my after-work ideas?
Atunci, cum ramane cu ideile mele de după munca?
They organized after-work transportation to help employees get home safely.
Au organizat transport după program, ca să-i ajute pe angajați să ajungă acasă în siguranță.
The gym offers special after-work discounts for busy professionals.
Sala de sport oferă reduceri speciale după program pentru profesioniștii foarte ocupați.
We often have after-work gatherings at the local cafe for relaxation.
Ne întâlnim des după program la cafeneaua din cartier ca să ne relaxăm.
To have after-work drinks.
Să bei după muncă.
She decided to tag along with her coworkers for after-work drinks.
Ea a decis să se alăture colegilor pentru o băutură după serviciu.
We planned an after-work dinner to discuss the upcoming conference details.
Am stabilit o cină după program ca să discutăm detaliile viitoarei conferințe.
He looks forward to after-work relaxation in the quiet of his home.
Abia așteaptă momentele de relaxare de după serviciu, în liniștea casei lui.
They scheduled the after-work event to ensure everyone could attend.
Au programat evenimentul de după serviciu astfel încât toată lumea să poată participa.
It could just be an after-work beer when we're not on call.
Poate fi o bere după servici când nu suntem în rezervă.
I'm trying to get you to ask me out for after-work drinks.
Încerc să te fac să mă inviți undeva după muncă.