The drive to promote exports aimed at diversifying the country's export products.
Programul de stimulare a exporturilor a avut ca obiectiv diversificarea produselor exportate de țară.
In order to achieve the fundamental objective of the project, that of developing ethnographic and historical tourism, it is aimed at diversifying and improving tourism services that have to comply with the European standards in the field.
Pentru îndeplinirea obiectivului fundamental al proiectului, acela de dezvoltare a turismului istorico-etnografic, se vizează diversificarea și optimizarea serviciilor turistice pentru ca acestea să se desfășoare conform standardelor europene în domeniu.
NRAs should take into account arrangements entered into by operators aimed at diversifying the risk of deploying optical fibre networks to connect homes or buildings, and at promoting competition.
ANR-urile trebuie să aibă în vedere acordurile încheiate de operatori și care au ca scop diversificarea riscului de instalare a rețelelor de fibră optică pentru conectarea de locuințe sau clădiri, precum și promovarea concurenței.
The event, which included a practical component after the theoretical part, was held within the context of ACED activities aimed at diversifying the production and sales of sweet cherries and other stone fruit, and at improving the quality of Moldovan products.
Evenimentul, care a inclus o componentă practică după partea teoretică, a avut loc în contextul activităților ACED de a diversifica piețele de desfacere a cireșelor și altor fructe sâmburoase și de a îmbunătăți calitatea producției autohtone.
These are all measures resolutely aimed at diversifying the provision of patient care so that 2010 is the year of reaction and so that the European Union not only supports, but also inspires national programmes for action against cancer.
Toate acestea sunt măsuri ferme ce urmăresc diversificarea îngrijirilor oferite pacientului, astfel încât 2010 să fie anul reacţiilor, în care Uniunea Europeană nu doar sprijină, ci şi inspiră crearea programelor naţionale de luptă împotriva cancerului.
Recommendation: Recent initiatives aimed at diversifying office space in Brussels should be further pursued.
Recomandare: Ar trebui continuate iniţiativele recente care au ca scop diversificarea spaţiului dedicat birourilor în Bruxelles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.