It's as neat a case for alienation of affection as I've ever seen, and we slap it on tomorrow!
E un caz clar de înstrăinare a afecțiunii iar mâine o dăm în judecată.
I will sue you for alienation of affection.
O să vă dau în judecată pentru ruperea căsniciei.
I could sue you for alienation of affection.
Te-aș putea da în judecată pentru înstrăinare de afecțiune.
There can't be alienation of affection if the husband was cheating.
Nu se poate invoca distrugerea căsniciei, dacă unul din soți era infidel.
I don't know, a petition of grievance or alienation of affection.
Nu știu, o plângere sau martor la divorț.
It will save your precious little bees and the federal government from an alienation of affection lawsuit.
Voi salva albinele și guvernul federal de un proces pentru daune morale.
I may not have you on alienation of affection, but I now have you on fraud.
Poate că nu vă pot prinde cu distrugerea căsniciei, dar acum v-am prins cu frauda.
It's as neat a case for alienation of affection as I've ever seen, and we slap it on tomorrow!
E cel mai clar caz de alienarea afecțiunii din cate am văzut, și ii dam drumul mâine!
My paintings express both the joy of dancing in couple and the alienation of affection, intimacy degradation and "withdrawals" from living together as a couple.
Lucrările mele exprimă atât bucuria dansului în doi, cât și alienarea afectivității, degradarea intimității și "plecările" din conviețuirea în doi.
Loss of income, alienation of affection, civil rights abuses, animal abuses, improper hiring, emotional distress, mental anguish...
Pierderea veniturilor, alienarea afecțiunii, abuzul drepturilor civile, abuz de animale, nereguli la angajare, stres emoțional, suferință mentală...
It will save your precious little bees and the federal government from an alienation of affection lawsuit.
Va salva albinele, și guvernul federal de la o înstrăinare a procesului de afecțiune.
I may not have you on alienation of affection, but I now have you on fraud.
Poate că nu vă pot prinde cu distrugerea căsniciei, dar acum v-am prins cu frauda.
But we hire some attractive girl to marry me and when the time comes she stages a pretty little scene over her erring husband and sues Connie for alienation of affection.
Angajăm o fată frumoasă ca să se mărite cu mine și, la momentul potrivit, face o scenă din cauză că soțul a călcat pe alături și o dă în judecată pentru înstrăinare.