He tends to thumb down suggestions that don't align with his vision.
Tinde să respingă sugestiile care nu se aliniază cu viziunea lui.
She controls one's destiny by choosing paths that align with her true values.
Ea își scrie singură destinul alegând drumuri care se aliniază cu valorile ei autentice.
I am saying that his interests might align with ours.
Spun că interesul lui s-ar putea alinia cu al nostru.
I am saying that his interests might align with ours.
Eu spun că Interesele sale ar putea alinia cu ale noastre.
The software flags any posting dates that do not align with the fiscal calendar.
Programul semnalează orice dată a înregistrării care nu se aliniază cu calendarul fiscal.
Students can serve their interests by choosing courses that align with their career goals.
Studenții își pot urmări interesele alegând cursuri care se aliniază cu obiectivele lor de carieră.
That doesn't align with urine studies or lack of hypertension.
Acest lucru nu se aliniază cu studiile de urină sau cu lipsa hipertensiunii.
Electromagnetism explains why compasses align with Earth's magnetic field.
Electromagnetismul explică de ce busolele se aliniază cu câmpul magnetic terestru.
Teachers often prioritize lesson plans that align with curriculum standards.
Profesorii dau prioritate planurilor de lecție care sunt aliniate la programa școlară.
Arouse someone's suspicions if actions do not align with words spoken.
Să trezești suspiciuni cuiva dacă faptele nu se potrivesc cu vorbele.
He throws out opinions that don't align with the group consensus.
El ignoră opiniile care nu sunt în linie cu consensul grupului.
Managers give orders that align with the company's goals and objectives.
Managerii dau indicații care sunt în acord cu obiectivele și direcția companiei.
Say no when something doesn't align with your values or goals.
Spune nu când ceva nu se potrivește cu valorile sau obiectivele tale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.