Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
aliniindu-se
aliindu-se
Se aliază
In the past 15 years, such forces have moved sharply to the right, aligning themselves increasingly openly with the interests of German big business and German militarism.
Pe parcursul ultimilor 15 ani, aceste forţe s-au mutat brusc la dreapta, aliniindu-se tot mai mult şi în mod deschis cu interesele marilor afaceri şi ale militarismului german.
Therefore, I find it absolutely scandalous that the European right - amongst them MEPs of the UMP - has spoken out against the protection of freedom of expression, thus aligning themselves with the position of the extreme right and Europhobe MEPs.
Prin urmare, consider absolut scandalos faptul că dreapta europeană - printre care şi deputaţi ai UMP - a pledat împotriva protecţiei libertăţii de exprimare, astfel aliniindu-se la poziţia extremei drepte şi a deputaţilor eurofobi.
And, by aligning themselves with foreigners, they're becoming too powerful.
Și aliindu-se cu străinii, au devenit prea puternici.
Captain hill and d.A. Armand were actively sabotaging this city by aligning themselves with Ricardo Diaz.
Căpitanul Hill și procurorul Armand sabotau acest oraș aliindu-se cu Ricardo Diaz.
And, by aligning themselves with foreigners, they're becoming too powerful.
Aliindu-se cu străinii, au devenit prea puternici.
I see beams of light, aligning themselves to the stars.
Văd raze de lumină, alinierea stelelor.
Or that evil forces are aligning themselves against us.
Ori că toate forțele râului s-au unit împotriva noastră.
On the other hand, these social-democratic parties are aligning themselves with conservative forces.
Dar pe de altă parte aceste partide social democrate se aliniază la nişte forţe conservative.
They're aligning themselves with someone, I suppose, 'cause the... they got to do that.
Acestea sunt alinierea se cu cineva, presupun, pentru că... ei trebuie să faci asta.
They are capable of aligning themselves efficiently using the spherical fitting surface between the bearing and housing, effectively preventing overloads due to misalignment.
Ele sunt capabile de a se alinia ei înșiși, folosind în mod eficient suprafața de montare sferică dintre rulment și carcasă, prevenind în mod eficient suprasarcini din cauza nealinierii.
They're aligning themselves with someone, I suppose, 'cause the... they got to do that.
Se aliază cu cineva cred, pentru că... trebuie.
It's... it's as if they are aligning themselves in preparation for something.
IT'S... E ca și cum sunt ei înșiși aliniind În vederea pregătirii pentru CEVA.
As the Great War began, the Greek authorities had to choose between neutrality and aligning themselves with the Allied forces.
În momentul declanșării Primului Război Mondial, autoritățile elene au avut de alege între statutul de neutralitate și alierea cu Antanta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.