anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Publicité

all the same

used to show something is true despite other facts or objections ... Voir plus

Traduction de "all the same" en roumain

NEW

cu toate acestea

toate la fel toți la fel toate aceleași toate astea în același

tot una

tuturor acelorași

Chiar și așa

toate acestea aceeași indiferent

She knew it might rain; she wore sandals all the same.

Ştia că ar putea ploua; a purtat sandale, totuşi.

He knew the weather would be bad but went hiking all the same.

Ştia că vremea va fi rea, dar a mers la drumeţie totuşi.

I already ate lunch earlier, but thanks all the same for cooking.

Am mâncat deja prânzul mai devreme, dar oricum, mulțumesc că ai gătit.

Thank you all the same, but I really can't accept any more gifts.

Mulțumesc oricum, dar chiar nu pot accepta și alte cadouri.

I was tired; I stayed up to finish the report all the same.

Eram obosit; am stat treaz să termin raportul, totuşi.

The movie had terrible reviews; we went to see it all the same.

Filmul avea recenzii groaznice; ne-am dus să-l vedem, totuşi.

Nobody agreed with his plan; he presented it all the same.

Nimeni nu a fost de acord cu planul; el l-a prezentat, totuşi.

But I hope you'll enjoy them all the same.

Dar sper că te vei bucura, totuși, de ele.

But I married her all the same, because I promised.

Dar m-am cadsatorit cu ea oricum, pentru ca i-am promis.

Thank you all the same, yet I'd rather not discuss this issue now.

Mulțumesc oricum, totuși aș prefera să nu discutăm problema acum.

Thank you all the same, but we've decided not to join your proposal.

Mulțumesc oricum, dar am hotărât să nu ne alăturăm propunerii voastre.

Thank you all the same, though I must politely refuse your kind invitation.

Mulțumesc oricum, deși trebuie să refuz politicos invitația dumneavoastră.

It was expensive; she bought the designer jacket all the same.

Era scumpă; ea a cumpărat geaca de firmă, totuşi.

Aucun résultat pour cette recherche.

Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "all the same" en anglais

Le mot et l’expression du jour

fly off the shelves

L’image du jour

witch: person who practices witchcraft

Découvrir le mot

Publicité

Plus de fonctionnalités avec l'app gratuite

Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs

Suggestions qui contiennent all the same

all on the same page 1210

thanks all the same 490

thank you all the same 280

we all bleed the same 140

all at the same time 4

all in the same 4

all have the same 2

it's all the same 8480

Résultats: 4363. Exacts: 4363. Temps écoulé: 267 ms.