The new alliance completely changed the regional balance of power overnight.
Noua alianță a schimbat complet echilibrul de putere regional peste noapte.
The staunch bonds between the team members created a strong alliance.
Legăturile foarte strânse dintre membrii echipei au format o alianță puternică.
The breakaway alliance held meetings without consulting the original coalition leaders.
Alianța desprinsă ținea ședințe fără să-i consulte pe liderii coaliției inițiale.
The propping up alliance appeared strong but relied on external pressures.
Alianța aceasta părea solidă, dar era menținută doar prin presiuni externe.
The fragile alliance could bow under the weight of one more scandal.
Fragila alianță se poate frânge sub greutatea încă unui scandal.
The two companies are coming together to form a powerful new alliance.
Cele două companii se unesc pentru a forma o nouă alianță puternică.
Militarily, the alliance promised mutual protection in times of war.
La nivel militar, alianța promitea protecție reciprocă în vremuri de război.
Their bipartisan alliance helped overcome partisan gridlock in the legislature.
Alianța lor bipartizană a ajutat la depășirea blocajului politic din legislativ.
They agreed to dissolve the alliance once their goals were achieved.
Au fost de acord să dizolve alianța după ce și-au atins obiectivele.
A splintered alliance made it hard to present a united front.
O alianță fragmentată a făcut dificilă prezentarea unui front comun.
The alliance disappeared in smoke when mutual accusations poisoned every remaining negotiation.
Alianța s-a ales praful când acuzațiile reciproce au otrăvit orice negociere rămasă.
Severance of the old alliance led to new political partnerships forming quickly.
Ruperea vechii alianțe a dus rapid la formarea unor noi parteneriate politice.
The consultant brokered an alliance that benefited all stakeholders involved.
Consultantul a intermediat o alianță care i-a avantajat pe toți cei implicați.