Every year, the government allocates funds specifically for public works development.
În fiecare an, guvernul alocă fonduri speciale pentru dezvoltarea lucrărilor publice.
The museum allocates funds for the upkeep of its historical artifacts.
Muzeul alocă fonduri pentru întreținerea artefactelor istorice din colecție.
The state allocates funds only for the most necessary urgent needs, from which it is impossible to find something to build housing and improve life.
Statul alocă fonduri numai pentru cele mai urgente nevoi urgente, din care este imposibil să găsească ceva pentru a construi locuințe și a îmbunătăți viața.
In reality, USA allocates funds to these laboratories for improving biosecurity and preventing any kind of accidents of virus outbreaks.
În realitate, SUA alocă fonduri către aceste laboratoare pentru îmbunătățirea biosecurității și prevenirea oricăror accidente de răspândire a virusurilor.
At the same time, the MA Programme is addressed to officials of the Central Government as well as local, and mid-career professionals in any development-related field, due to the fact that the European Union allocates funds for both governmental and local cooperation mechanisms.
Totodată, programul de masterat este adresat și funcționarilor din administrația publică centrală dar și locală întrucât Uniunea Europeană solicită expertiză și alocă fonduri atât mecanismelor de cooperare guvernamentală cât și locală.
On the other hand, the EU allocates funds for the development of the sectoral fisheries policy in the Comoros.
Pe de altă parte, UE alocă fonduri pentru dezvoltarea politicii sectoriale în domeniul pescuitului în Uniunea Comorelor.
The charity's treasurer carefully allocates funds to different initiatives and programs.
Trezorierul organizației caritabile repartizează cu grijă fondurile între diferitele inițiative și programe.
The school district allocates funds based on student enrollment numbers.
Inspectoratul școlar repartizează fondurile în funcție de numărul de elevi înscriși.
The principal allocates funds in one's discretion to support school activities.
Directorul distribuie fondurile, la latitudinea sa, pentru a sprijini activitățile școlii.
It also allocates funds to support cultural and educations projects.
Sunt alocate în mod regulat fonduri pentru organizarea proiectelor culturale și educaționale.
The national agency allocates funds to applying institutions based on factors such as amounts requested or past performance.
Agenția națională alocă fondurile instituțiilor solicitante pe baza unor factori precum sumele solicitate sau performanțele din trecut.
Romania has a national cultural fund called AFCN - for a long time there was no such institution there, and they envied us for ours, the NKA -, which allocates funds independently of politics.
România are un fond cultural numit AFCN - multă vreme nu a fost o astfel de instituție aici, ne invidiau pentru a noastră, NKA -, care alocă bani independent de politică.
where the level of expenditure on transport infrastructure in all EU Member States has fallen below 1 % of GDP and the 2007-2013 financial perspective allocates funds of EUR 8 billion to the sector (despite the Commission's estimated requirement of at least EUR 20 billion)
nivelul cheltuielilor destinate infrastructurilor de transport a scăzut în toate statele membre UE până sub 1 % din PIB, iar perspectivele financiare 2007-2013 prevăd o sumă de 8 miliarde EUR pentru acest domeniu (deși Comisia a estimat că ar fi necesare 20 de miliarde EUR)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.