Media outlets sometimes soften criticism when advertisers wave the almighty dollar around.
Unele media își îndulcesc criticile când sponsorii flutură dolarul atotputernic.
In global markets, many governments seem terrified of angering the almighty dollar.
Pe piețele globale, multe guverne par îngrozite să supere dolarul atotputernic.
The man is whoever's holding the almighty dollar.
Marele om e cel care deține atotputernicul dolar.
I'm a man that believes in one simple divinity, the almighty dollar.
Sunt un om care crede într-o divinitate simplă, atotputernicul dolar.
The company sacrificed employee wellbeing on the altar of the almighty dollar.
Compania a sacrificat bunăstarea angajaților pe altarul vițelului de aur.
They turned a peaceful village into a resort to serve the almighty dollar.
Au transformat un sat liniștit în stațiune, în slujba vițelului de aur.
Politicians keep promising change, but they still bow to the almighty dollar.
Politicienii promit schimbare, dar se închină în continuare vițelului de aur.
Some artists let the almighty dollar shape their work more than genuine inspiration.
Unii artiști lasă dolarul atotputernic să le modeleze creația mai mult decât inspirația.
Environmental promises quickly faded when the almighty dollar entered the negotiation room.
Promisiunile de mediu s-au estompat rapid când a intrat în joc dolarul atotputernic.
University priorities shifted once the almighty dollar started flowing from corporate sponsors.
Prioritățile universității s-au schimbat când a început să curgă dolarul atotputernic de la sponsori.
Tourists come and go, but the almighty dollar always decides which businesses survive.
Turiștii vin și pleacă, dar dolarul atotputernic decide mereu ce afaceri supraviețuiesc.
Urban development here clearly serves the almighty dollar, not the residents' real needs.
Dezvoltarea urbană de aici servește clar vițelului de aur, nu nevoilor reale ale locuitorilor.
The almighty dollar can silence even loud critics when enough funding is at stake.
Dolarul atotputernic poate reduce la tăcere criticii zgomotoși când mizele financiare sunt mari.