When the little hand reaches seven, the day is almost over.
The movie's almost over, we may as well watch until the end.
I need that coffee, but make it snappy; my break is almost over.
This project I've been involved with, it's almost over.
By the time the rains begin, his life will be almost over.
În momentul când vor începe ploile, viața lui e pe sfârșite.
Weekend's almost over, everyone, so enjoy it while you can.
Weekendul e pe sfârșite, așa că bucurați-vă de el cât mai puteți.
Time is flying; our vacation is almost over before we've really relaxed.
Timpul zboară; vacanța e aproape gata înainte să apucăm să ne odihnim.
Summer's almost over, so it's time to get cracking on your thesis.
Vara e aproape gata, deci e timpul să te apuci de treabă la teză.
The meeting is almost over; let's get back on track and summarize conclusions.
Ședința e aproape gata; să revenim la subiect și să rezumăm concluziile.
Don't lose your courage now; the difficult part of the journey is almost over.
Nu-ți pierde curajul acum; partea cea mai grea a drumului e aproape gata.
Try not to lose faith now; the hardest part is almost over.
Încearcă să nu-ți pierzi speranța acum; partea cea mai grea e aproape gata.
Mother's recovered, and school recess is almost over.
Mama s-a recuperat și localul pentru școală este aproape gata.
Well, especially 'cause it means summer's almost over.
Mai ales că asta înseamnă că vara e aproape gata.