Treaba mea este să te țin și în siguranță, deasemenea.
But, it's also to keep things interesting.
Dar e si pentru a face lucrurile mai interesante.
Remember also to keep calm and cheerful.
Tine minte sa stai calm și bucuros.
But also to keep him close to me.
Dar să-l țin aproape de mine.
Further, such focus on internal growth is necessary also to keep our export businesses growing.
În plus, o astfel de focalizare asupra creşterii interne este necesară şi pentru ca activităţile noastre de export să continue să crească.
And also to keep it real quiet.
și, de asemenea, sa-l pastrati real liniștita.
A holiday with internet is nowadays very useful, not only to work but sometimes also to keep in touch with everyone.
O vacanță cu conexiune la internet este în prezent foarte utilă, nu numai în ceea ce privește locul de muncă, dar uneori și pentru a ține legătura cu toată lumea.
I went up and down to remind my muscles what they'll have to do soon but also to keep the acclimatization active.
Am urcat și coborât pentru a le aminti mușchilor ce trebuie sa facă în curând dar și pentru a ne întreține aclimatizarea.
After the four-day workshop, participants were encouraged to keep up a daily practice of transfiguration and also to keep perceiving everyone who was in our group in their divine light.
În urma seminarului de patru zile, participanţii au fost încurajaţi să urmeze o practică zilnică de transfigurare şi să continue să-i perceapă în lumina lor divină pe toţi cei care au fost în grupul nostru.
The well chosen and conducted succeed in being identified in the quotidian, but also to keep sort of an aura of emblematic charging.
Ei reuşesc să fie identificabili în cotidian dar şi să păstreze un soi de aură, de încărcătură emblematică.
After I brought all of these facts to light, I was asked also to keep quiet, not to rock the boat.
După ce am adus la lumină toate aceste aspecte, mi s-a cerut să fiu discret, "să nu fac valuri."
The garden is well maintained, there is a very large lawn, it is also ideal for self-catering and also to keep horses.
Grădina este bine întreținută, există un gazon foarte mare, este, de asemenea, ideal pentru self-catering și, de asemenea, pentru a păstra cai.
In order for the body to be energetic, it needs, above all, rest, but also to keep it fit through various activities so that it is always ready to embark on new adventures.
Pentru a fi plin de energie, corpul necesită în primul rând odihnă, dar și menținerea în formă prin diferite activități, pentru a fi întotdeaună în stare de pregătire de a participa la aventuri noi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.