Gordon, schimbă cursul și pornește motorul cuantic.
We could alter course, wait there until after the explosion.
Ne putem modifica cursul, așteptând până când va exploda.
Now alter course or I'll detonate.
Acum modifică cursul sau voi detona.
Any attempts to alter course will result in the immediate destruction of this vessel.
Orice încercare de modificare a cursului, va avea ca rezultat distrugerea acestei nave.
You received a subspace transmission - a command to alter course and head toward the planet's surface.
Ai recepționat o transmisie sub-spațială o comandă de modificare a cursului și de a te îndrepta către suprafața planetei.
It be too late to alter course now, mateys.
E deja prea târziu să mai schimbăm cursul, băieți.
We'd have to alter course and speed after every one.
Va trebui să modificăm cursul și viteza de fiecare dată.
Unless we alter course, we'll get our chance.
Dacă nu schimbăm cursul, vom avea această șansă.
I am here to request that we alter course.
Sunt aici pentru a cere să schimbăm cursul.
Navigation, alter course to the south, head for the shipping lane.
Navigația, schimbați cursul spre sud, îndreptați-vă spre banda de transport maritim.
We'll pick a point midway, alter course and then run silent.
La mijlocul drumului modificăm cursul și trecem pe silențios.
No need to alter course yet.
Nu este nevoie încă să modificăm cursul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.