The neighbours in that lane are always complaining.
Vecinii din acea casă se plâng mereu.
You're the one who's always complaining about...
Tu ești cel care se plânge tot timpul de...
My sister is such a nag, always complaining about the smallest things.
Sora mea este o adevărată cârcotașă, se plânge mereu de cele mai mici nimicuri.
You're the one who's always complaining about not having any friends.
Tu ești cel care se plânge mereu că nu are nici un prieten.
She's a no fun at parties, always complaining and bringing down the mood.
E o prezență apăsătoare la petreceri, mereu se plânge și strică buna dispoziție.
Don't invite him; he's such a no fun at parties, always complaining.
Nu-l invita; e așa un plictisitor la petreceri, mereu se plânge de ceva.
Lew, you're always complaining about money and your debt.
Lew, întotdeauna te plângi de bani și de datoriile tale.
I hear he's not great company, always complaining.
Aud că nu e o companie grozavă, mereu se plânge.
She was always complaining that I was too interested in this case.
Ea s-a plâns mereu că am fost prea interesat de acest caz.
She's always complaining the charger in her car doesn't work.
Mereu se plângea că încărcătorul din mașina ei nu funcționează.
But you won't find love if you are always complaining about others.
Dar nu vei gasi iubirea daca te plangi mereu de cei din jur.
Besides, you're always complaining how your bed is so cold.
Oricum te plângi mereu că patul tău e prea rece.
Gregorio is always complaining what a bureaucratic nightmare it is over there.
Gregorio se plânge mereu, spunând că e un coșmar birocratic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.