Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
amicable agreement
Traduction de "amicable agreement" en roumain
acord amiabil
înțelegere amiabilă
intelegere amiabila
acordului amiabil
acordul amiabil
to facilitate the amicable agreement between the parties.'
pentru a facilita un acord amiabil între părți.
Where possible, the best solution would be to set up a system of mediation, namely an amicable agreement between the parties.
Unde este posibil, cea mai bună soluție ar fi înființarea unui sistem de mediere, și anume un acord amiabil între părți.
They reached an amicable agreement after discussing their differences calmly.
Au ajuns la o înțelegere amiabilă după ce și-au discutat calm diferențele.
For justice to be served, it would be best to reach an amicable agreement
Pentru bunul mers al justiției, cred c-ar fi mai bine să ajungem la o înțelegere amiabilă.
Yet, the best court order will always be worse than the worst amicable agreement, including the insurers' case.
Ori, cea mai buna hotarare judecatoreasca va fi intotdeauna mai proasta decat cea mai proasta intelegere amiabila, inclusiv pentru asiguratori.
Thus, due to the fact that the summer period helps to perfect the contracts of the foreigners, an amicable agreement was reached with both players by which they became free from the signed contract.
Astfel, datorita faptului ca perioada verii ajuta la perfectarea contractelor strainierilor, s-a ajuns la o intelegere amiabila cu ambii jucatori prin care acestia au devenit liberi de contractul semnat. Partajează asta
Drawing on current practice, it is also appropriate to provide the possibility for the parties to find an amicable agreement between them.
Pe baza practicilor actuale, este, de asemenea, adecvat să se prevadă posibilitatea ca părțile să ajungă la un acord amiabil.
the parties, before giving their consent to a proposed solution or amicable agreement, are allowed a reasonable period of time to reflect
părților, înainte de a-și da consimțământul cu privire la o soluție propusă sau la un acord amiabil, li se acordă o perioadă rezonabilă pentru a reflecta.
The fact that 56% of cases were closed having reached an amicable agreement or been solved is fairly positive.
Faptul că 56 % dintre cazuri au fost închise printr-un acord amiabil sau au fost soluționate este destul de îmbucurător.
In case of litigation resulting from this contract or the use of the API, the parties undertake to do all they can to come to an amicable agreement.
In caz de litigiu care rezulta din prezentul contract sau utilizarea API, partile se angajeaza sa faca tot posibilul pentru a ajunge la un acord amiabil.
Failing amicable agreement, non exclusive licences may be granted either by arbitration or under compulsory powers in accordance with Articles 18 to 23
În absența unui acord amiabil, se pot acorda licențe neexclusive prin arbitraj sau din oficiu, în condițiile stabilite în articolele 18 - 23
In the absence of an amicable agreement within 2 months from the decision to allocate the case to a single member, the case shall be referred back to the Board of Appeal.'
În absența unui acord amiabil în termen de 2 luni de la decizia de a atribui cauza unui membru unic, cauza este trimisă spre rejudecare Camerei de recurs.
The purpose of the conciliation procedure is to conclude an amicable agreement between a business manager and his creditors (public and private) with a view to establishing payment deadlines and/or debt remission (Article 611-7 of the French Commercial Code).
Procedura de conciliere are ca scop încheierea unui acord amiabil între un director de întreprindere și creditorii săi (publici și privați), pentru a stabili termenele de plată și/sau de remitere a datoriilor (articolul 611-7 din Codul comercial francez).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "amicable agreement" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent amicable agreement
Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 20 ms.
