Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
amicable resolution
Traduction de "amicable resolution" en roumain
soluționare pe cale amiabilă
rezolvare amiabilă
The conciliation commission shall assist the parties to the dispute in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution.
Comisia de conciliere sprijină părțile în litigiu în mod independent și imparțial în încercarea lor de a ajunge la o soluționare pe cale amiabilă.
A couple of weeks ago, Slovenian Prime Minister Borut Pahora met with his Croat opposite number Jadranka Kosor to find an amicable resolution to the feud.
Cu câteva săptămâni în urmă, prim-ministrul sloven Borut Pahora s-a întâlnit cu omologul său croat Jadranka Kosor pentru a găsi o soluţionare pe cale amiabilă a disputei.
We wanted an amicable resolution of the situation.
Ne-am dorit o rezolvare amiabilă a situaţiei.
We are hopeful that an amicable resolution can be reached without the need to escalate this dispute to arbitration.
Sperăm că se va putea găsi o rezolvare amiabilă fără nevoiea de a escalada aceasta dispută într-un arbitraj.
I felt like crying like a little child, when I was forced to call the agent and beg him for amicable resolution.
Mi-a venit să plâng ca un copil mic, atunci când am fost nevoit să chem agentul și să căutăm împreună o rezolvare amiabilă.
Yesterday, Prime Minister David Cameron of Britain sought to intervene and find an amicable resolution.
Ieri, Prim-ministrul David Cameron al Marii Britanii a încercat să intervină şi să găsească o soluţionare pe cale amiabilă.
Our expert team will work with you to try and reach an amicable resolution to the dispute which may or may not involve going to court.
Echipa noastră de experți va colabora cu dvs. pentru a încerca să soluționeze pe cale amiabilă litigiul care ar putea sau nu să ajungă în instanță.
Central authorities should cooperate both in general matter and in specific cases, including for purposes of promoting the amicable resolution of family disputes, in matters of parental responsibility.
Autoritățile centrale ar trebui să coopereze atât în mod general cât și în cazuri speciale, inclusiv în vederea încurajării rezolvării pe cale amiabilă a conflictelor familiale în materia răspunderii părintești.
This law defines mediation as any structured process by which two or more parties try to reach an agreement, with a view to the amicable resolution of their disagreements with the assistance of a third party.
Această lege definește medierea ca fiind un proces structurat prin care două sau mai multe părți încearcă să ajungă la un acord în vederea soluționării amiabile a diferendelor dintre ele cu ajutorul unei părți terțe.
The average time taken to consider complaints fell by four months in 2009, and more than half of the procedures initiated were concluded by an amicable resolution.
Durata medie de soluționare a plângerilor a scăzut cu patru luni în 2009, iar mai mult de jumătate dintre procedurile inițiate au fost finalizate pe cale amiabilă.
It is not uncommon that one side is wrong indeed, and in such a case a mediator starts looking as if taking sides thus alienating the wrong side and triggering their defense instincts, further entrenching them away from the amicable resolution.
Nu rareori una dintre părți este într-adevăr în eroare, și într-un asemnea caz mediatorul pornește din start ca fiind de o parte a baricadei și nu la mijoc, declanșând astfel instincte de apărare, îndepărtând părțile implicate de la găsirea unei soluții amiabile.
whereas 5 cases were closed in 2007 after an amicable resolution had been achieved, and at the end of 2007 31 proposals for amicable resolutions were still under consideration,
întrucât 5 cazuri au fost închise în 2007 după ce s-a ajuns la o rezolvare pe cale amiabilă, iar la sfârșitul anului 2007, 31 de propuneri de rezolvare pe cale amiabilă erau încă în curs de examinare
Use its best efforts to reach an amicable resolution for the Client's claim
Să depună toate eforturile pentru a ajunge la o soluție amiabilă cu privire la revendicarea Dvs.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "amicable resolution" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 19 ms.
