Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
among
Traduction de "among" en roumain
Définition
The old video game created a nostalgic buzz among the players.
Jocul video vechi a stârnit un val de nostalgie printre jucători.
His purple backpack was easy to spot among the many bags.
Rucsacul lui mov era ușor de zărit printre atâtea alte genți.
Fair proportion of the blame was shared among the team members.
O proporție corectă din vină a fost împărțită între membrii echipei.
They shared the cake slice evenly among the three of them.
Au împărțit felia de tort în mod egal între ei trei.
The fraternal handshake was a symbol of trust among the members.
Strângerea de mână fraternă era un simbol al încrederii dintre membri.
The insignia was designed to represent unity among the group members.
Însemnul a fost conceput pentru a reprezenta unitatea dintre membrii grupului.
The new duty roster divides tasks more fairly among team members.
Noul program de ture împarte sarcinile mai echitabil între membrii echipei.
His heated words sparked a fierce argument among the group members.
Vorbele lui grele au aprins o ceartă aprigă între membrii grupului.
There was an argument followed by some shoving among the fans.
A izbucnit o ceartă, urmată de câteva îmbrânceli între suporteri.
The soup included colorful vegetables, with snow pea among them.
Supa avea multe legume colorate, printre care și mazăre tânără.
This painting ranks among the most valuable pieces in the museum.
Acest tablou se numără printre cele mai valoroase piese din muzeu.
We found some equipment in usable condition among the discarded items.
Am găsit ceva echipament încă bun de folosit printre lucrurile aruncate.
His rep as a prankster was well known among his classmates.
Reputația lui de farsor era bine cunoscută printre colegii de clasă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec among : exemples et leurs traductions en roumain
count among v.
a considera printre
"She counts him among her closest friends."
! put cats among the pigeons v.
"The manager put cats among the pigeons by announcing possible layoffs."
! set the cat among the pigeons v.
a stârni controverse
"His comments set the cat among the pigeons at the meeting."
swim among the sharks v.
a înota printre rechini
"In the corporate world, you must swim among the sharks."
cat among the pigeons n.
ghimpe în coaste · element perturbator
"His comment was a real cat among the pigeons."
giant among men n.
gigant printre oameni
"She is a giant among men in the community for her charitable work."
man among men n.
bărbat printre bărbați
"He was a man among men, respected by all."
number among v.
a fi inclus printre
"He is numbered among the top students."
prince among men n.
prinț între oameni
"He is a prince among men, always helping others in need."
put a cat among the pigeons v.
a stârni agitație
"His question put a cat among the pigeons."
! put the cat among the pigeons v.
a băga băţul prin gard
"Her question about missing funds really put the cat among the pigeons."
rank among v.
a se număra printre
"She ranks among the best students in her class."
honor among thieves n.
onoare între hoți
"There is often honor among thieves, even in tough times."
pearl among women n.
perlă între femei
"She is truly a pearl among women in our community."
fall among v.
a se alătura · a cădea printre
"He fell among artists and musicians in Paris."
fall among thieves v.
a cădea printre hoți
"He fell among thieves after losing his way in the city."
first among equals n.
primul între egali
"She was the first among equals in the committee."
honour among thieves n.
onoare între hoți
"Even in crime, there is honour among thieves."
! keep it among family v.
a păstra între familie
"We should keep it among family to avoid gossip."
among others exp.
printre alții
"She met with the president, among others."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "among" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent among
among the crowd
1800
numbered among
1130
rank among
1010
count among
430
number among
350
among others
+10k
Résultats: 67988. Exacts: 67988. Temps écoulé: 90 ms.
