Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
an enforceable document
Traduction de "an enforceable document" en roumain
unui titlu executoriu
un document executoriu
Appeal against the warrant rejecting the issuance of an enforceable document
Recurs împotriva unei ordonanțe de refuz de emitere a unui titlu executoriu.
3.1 The procedure A creditor initiates enforcement proceedings based on an enforceable document by submitting an application for enforcement to court.
Creditorul inițiază procedurile de executare silită pe baza unui titlu executoriu, formulând o cerere de executare în fața instanței.
The applicant for enforcement can submit an appeal against the warrant rejecting the issuance of an enforceable document. Top
Recursul împotriva unei ordonanțe de refuz de emitere a unui titlu executoriu poate fi introdus de persoana care a solicitat executarea.
The creditor must be in possession of an enforceable document establishing his claim.
Creditorul trebuie să dețină un titlu executoriu care justifică dreptul acestuia.
The decision on the application of a fine is an enforceable document.
Decizia privind aplicarea amenzii este un document executoriu.
The judge's decision takes effect at once; it is an enforceable document that can be enforced in accordance with the rules on the enforcement of judgments.
Hotărârea instanței produce efecte imediat, fiind un document executoriu care poate fi pus în aplicare în conformitate cu normele privind executarea hotărârilor judecătorești.
The enforcement procedure is meant to contribute to the achievement of the creditor's rights, recognized by an enforceable document submitted for enforcement in the manner prescribed by law.
Procedura de executare are sarcina de a contribui la realizarea drepturilor creditorului recunoscute printr-un document executoriu prezentat spre executare în modul stabilit de lege.
A timely and admissible appeal against a writ of execution issued on the grounds of an enforceable document does not stay the enforcement proceedings.
Calea de atac admisibilă și formulată în termen îndreptată împotriva unui titlu executoriu emis în temeiul unui înscris cu caracter executoriu nu suspendă procedura de executare silită.
In practice, you need to have an enforceable document (a court judgment or a deed) if you wish to apply for enforcement.
În practică, trebuie să dispuneți de un act executoriu (o hotărâre judecătorească sau un act cu putere juridică) dacă doriți să solicitați executarea acestuia.
Enforcement of obligations on court notice: the judge's decision on the enforcement of the payment obligation indicated in the application takes effect at once; it is an enforceable document that can be enforced in accordance with the rules on the enforcement of judgments.
Executarea obligațiilor la notificarea instanței: hotărârea instanței privind executarea obligației de plată menționate în cerere produce efecte imediat; acesta este un document executoriu care poate fi pus în aplicare în conformitate cu normele privind executarea hotărârilor judecătorești.
Synonymes et analogies de "an enforceable document" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
