The ancient script was decoded with great patience and skill.
Scrierea antică a fost descifrată cu multă răbdare și măiestrie.
The ancient script was prefigured, suggesting events that would unfold later.
Scrierea antică prefigura evenimentele care aveau să se petreacă mai târziu.
The ancient script was published in facsimile to conserve its heritage.
Scrierea antică a fost publicată în facsimil, pentru a-i fi păstrat patrimoniul.
The ancient script was preserved for all time in the museum.
Scrierea antică a fost păstrată pentru totdeauna în muzeu.
The ancient script suffered complete erasure from the damaged manuscript.
Scrierea antică a dispărut complet din manuscrisul deteriorat.
The ancient script was so perplexing that even experts struggled to decode it.
Scrierea antică era atât de dificil de descifrat, încât chiar și specialiștii se chinuiau s-o interpreteze.
The ancient script was written incomprehensibly, challenging the researchers.
Scrierea antică era redată într-un mod aproape de ne descifrat, punând la grea încercare cercetătorii.
The ancient script was carefully written on a piece of aged parchment.
Textul străvechi fusese caligrafiat cu grijă pe o bucată de pergament învechit.
Decoding the ancient script helped historians understand the civilization better.
Descifrarea scrierii străvechi i-a ajutat pe istorici să înțeleagă mai bine civilizația.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.