Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ancillary system
Traduction de "ancillary system" en roumain
To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed, all ancillary system payment instructions are included (regardless of their priority).
În scopul facilitării decontării și reducerii necesităților de lichiditate, sunt incluse toate instrucțiunile de plată ale sistemului auxiliar (indiferent de prioritatea acestora).
Algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.
Algoritmul 5 este utilizat atât pentru operațiunile din timpul nopții ale sistemului auxiliar, cât și pentru procesarea în timpul zilei.
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system, the sequence shall be as follows
Atât timp cât nu se află în așteptare o decontare multilaterală simultană aferentă unui sistem auxiliar, ordinea de rulare este următoarea
If an ancillary system sends the settlement instructions before the scheduled settlement time ('from'), the instructions are stored until the scheduled time is reached.
În cazul în care un sistem auxiliar trimite instrucțiunile de decontare înainte de momentul stabilit pentru decontare "de la" (from), instrucțiunile sunt stocate până la momentul stabilit.
Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an end-of-cycle message).
Blocarea respectivă expiră la momentul comunicării de către sistemul auxiliar [prin intermediul unui mesaj sfârşit de ciclu (end-of-cycle)].
The guarantee shall expire upon communication by the ancillary system that the settlement has been completed (via an 'end-of-cycle' message).
Garanția se stinge la comunicarea de către sistemul auxiliar că decontarea s-a finalizat [prin intermediul unui mesaj "sfârșit de ciclu" (end-of-cycle message)].
Settlement procedure 3 may also be offered to the ancillary system for the settlement of multilateral balances.
Procedura de decontare 3 poate fi oferită sistemului auxiliar și pentru decontarea soldurilor multilaterale.
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful, i.e. as the result of an ancillary system's error, the payment concerned is queued on the sub-account.
Dacă decontarea uneia sau mai multor instrucțiuni de debitare eșuează (adică ca urmare a unei erori a sistemului auxiliar), plata în cauză este plasată în coada de așteptare în subcont.
By confirming the freezing of the balance on the participant's sub-account, the [insert name of CB] guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance.
Prin confirmarea blocării soldului subcontului participantului, [inserați denumirea băncii centrale] garantează sistemului auxiliar plata în limita valorii soldului în cauză.
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the [insert name of CB] and the relevant ancillary system.
Măsurile în situaţii de urgenţă aferente sistemelor auxiliare sunt detaliate în aranjamentele bilaterale dintre [inseraţi numele băncii centrale] şi sistemul auxiliar respectiv.
Participants shall be deemed to have instructed the [insert name of CB] to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.
Se consideră că participanții au dat instrucțiuni [inserați denumirea băncii centrale] pentru dedicarea de lichiditate în numele acestora la cererea sistemului auxiliar relevant.
Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1, no later than the fifth business day of the following month.
Nu mai târziu de a cincea zi de operare a lunii următoare, fiecare sistem auxiliar primește de la banca sa centrală o factură pentru luna anterioară, conform comisioanelor menționate la subpunctul 1.
The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the ancillary system's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1.
Verificarea efectuată de banca centrală a sistemului auxiliar nu aduce atingere responsabilității sistemului auxiliar de a limita instrucțiunile de plată la lista băncilor de decontare menționată la subpunctul 1.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ancillary system" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent ancillary system
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 27 ms.
