Empowering women is key to eradicating poverty and accelerating global development.
Autonomizarea femeilor este esențială pentru eradicarea sărăciei și accelerarea dezvoltării globale.
Serum strengthening hair and accelerating its growth.
Ser pentru îmbunătățirea părului și accelerarea creșterii acestuia.
They tracked the object and realised it was changing course and accelerating.
Au urmărit obiectul și au realizat că acesta își schimbă cursul și accelerează.
But his condition is worsening and accelerating.
Nu va muri nu încă, cel puțin dar starea lui se înrăutățește și accelerează.
Added to this are four riding modes and intelligent energy recuperation when braking and accelerating.
În plus, există patru moduri de pilotaj și recuperare inteligentă a energiei, în timpul frânării și accelerării.
It appropriately recognizes the importance of maintaining macroeconomic stability, improving the business environment, strengthening governance, and accelerating structural reforms to achieve sustainable growth.
Ea acordă o importanţă corespunzătoare menţinerii stabilităţii macroeconomice, ameliorării mediului de afaceri, calităţii guvernării şi accelerării reformelor structurale pentru a realiza o creştere economică susţinută.
longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.
forțele longitudinale datorate accelerărilor și decelerărilor vehiculului atunci când frânează și accelerează.
Realize your business goals by simplifying and accelerating your digital transformation
Atingeți-vă obiectivele în afaceri prin simplificarea și accelerarea transformării digitale
In the immediate future, they can facilitate the physical deployment of networks by harmonising conditions and accelerating procedures.
În viitorul apropiat, autorităţile publice pot facilita desfăşurarea reţelelor prin armonizarea condiţiilor şi accelerarea procedurilor.
Additionally, it prevents unnecessary braking and accelerating, thereby reducing wear on the brakes and fuel consumption whilst driving.
În plus, previne frânarea inutilă și accelerarea, reducând astfel uzura frânelor și consumul de carburant în timpul conducerii.
Triz - a systematic approach to enhancing and accelerating creativity
Triz - o abordare sistematica pentru dezvoltarea si accelerarea creativitatii
The actual management of the professional training activities will be easier, facilitating the learning process and accelerating performance.
Managementul propriu-zis al activităților de formare profesională se va face mai simplu, facilitând procesul de învățare și accelerarea performanțelor.
Ultrasound, a warming up painful place, and accelerating metabolic processes, which contributes to the regeneration of damaged tissues.
Ecografia, un loc dureros de încălzire și accelerarea proceselor metabolice, care contribuie la regenerarea țesuturilor deteriorate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.