Social function in families often involves nurturing and educating children.
Funcția socială a familiei presupune, de multe ori, creșterea și educarea copiilor.
Local government with a passion for connecting, communicating and educating.
Administrația locală cu o pasiune pentru conectarea, comunicarea și educarea.
Parents have the main responsibility for raising and educating their children.
Părinții au responsabilitatea principală pentru creșterea și educarea copiilor lor.
It's best spent feeding, housing and educating people.
Acesta este cel mai bine cheltuit alimentare, locuințe și educarea oamenilor.
An event dedicated to the environment, from the belief that ecology films are sensitizing and educating tomorrow's generations.
Un eveniment dedicat mediului, din convingerea că filmul ecologist sensibilizează și educă generațiile de mâine.
Giving them the opportunity to get their hands on affordable objects, while also inspiring and educating them with exclusive specialist pieces.
Astfel le oferă șansa să pună mâna pe obiectele accesibile, și în același timp îi inspiră și educă cu piese speciale exclusive.
Research, scientific progress and educating students are the main roles of universities.
Cercetarea, progresul ştiinţific şi educarea studenţilor reprezintă principalele roluri ale universităţilor.
And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Aşa că cititul şi educarea emoţiilor sunt activităţile centrale ale înţelepciunii.
caring for nature and educating the next generation to do the same.
grija față de natură și educarea următoarei generații de a face la fel.
Media plays a crucial role in informing and educating the population about earthquake preparedness.
Mass-media joacă un rol crucial în informarea și educarea populației cu privire la cutremur.
Informing and educating our children about nature protection, reducing pollution, saving raw materials.
Informarea si educarea copiilor nostri cu privire la protejarea naturii, reducerea poluarii, economia de materii prime.
We want these resources to participate in integrating and educating the new generation that is born into families with problems.
Ne dorim ca aceste resurse să participe la integrarea și educarea noii generații care se naște în familiile confruntate cu probleme.
Is raising and educating children a man's job?
Este creșterea și educarea copiilor o treabă bărbătească?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.