Let's pick up some supplies and get on the move.
Okay, we'll stop at the store and get syrup.
Let's finish the paperwork today and get it over with.
Hai să facem hârtiile azi, să terminăm odată cu ele.
Sometimes people form an attachment too quickly and get hurt emotionally.
Uneori oamenii se atașează prea repede și ajung să sufere emoțional.
She urged him to go outside and get some exercise.
L-a îndemnat să iasă afară și să facă puțină mișcare.
They thought they could hack the system and get away clean forever.
Credeau că pot sparge sistemul și să scape basma curată pentru totdeauna.
Just clean your room now and get it over with.
Fă-ți curat în cameră acum, ca să termini odată.
Take a deep breath and get it together before you go onstage.
Trage aer adânc în piept și revino-ți înainte să urci pe scenă.
Therapy helped him accept the loss and get on with his life.
Terapia l-a ajutat să accepte pierderea și să își vadă de viață.
He decided to apologize immediately and get it over with.
A hotărât să își ceară scuze imediat, ca să termine odată.
Stop complaining and get on with cleaning your room before dinner.
Nu mai comenta și continuă să îți cureți camera înainte de cină.
Don't waste your afternoon; stop lying around and get active.
Nu-ți irosi după-amiaza; nu mai sta degeaba și pune-te în mișcare.
Stop the waffle and get straight to the point in your presentation.
Lasă vorbăria asta fără rost și treci direct la subiect în prezentare.