No appeal for mutual tolerance which the worldly-wise might raise, however compelling and insistent, can calm its passions or help restore its vigour.
Nici un apel la toleranţă reciprocă pe care înţelepţii lumii l-ar putea lansa, oricât de convingător şi insistent, n-ar putea calma patimile lumii şi nu i-ar putea reda vigoarea.
But there is a lack of definiteness in all these New Thought teachings which is a marked difference from the direct and insistent statements made in theosophical books.
Dar există o lipsă de claritate în toate aceste învățături ale Noului gând, care este o diferență marcantă de declarațiile directe și insistente din cărțile teosofice.
The Running Man is the key element, a character that crosses the artist's work over the years, like an extra on a movie set, persistent and insistent like a beggar.
Alergătorul (sau Running Man) este elemetul cheie, un personaj care traversează lucrările artistului de-a lungul anilor, ca un figurant pe platoul de filmare, persistent şi insistent ca un cerşetor.
Too bad, though, that the PAS leader refused multiple and insistent invitations of the Socialist leader.
Păcat, totuși, că liderul PAS a refuzat invitațiile repetate și insistente ale liderului socialist.
No, such a person can't be considered saved because they committed adultery while being conscious and insistent, and in the letter to the Corinthians is written
Nu, așa o persoană nu se poate considera mântuită, pentru că merge în mod conștient și insistent la comiterea adulterului, iar în Epistola către Corinteni este scris
It was so clear and insistent that I obeyed automatically, as if it'd been a military order.
Era atât de clară și de insistentă încât am ascultat-o automat, ca și când ar fi fost un ordin militar.
Those declarations came in reaction to the criticism and insistent statements made by the respective officials in relation to the need for an urgent reformation of the public broadcaster.
Aceste declaraţii au fost o reacţie la critica şi afirmaţiile insistente ale persoanelor oficiale respective privind necesitatea reformării urgente a serviciului public de radiodifuziune.
This is why I make this strong and insistent appeal-not, I trust, untimely-that faith and philosophy recover the profound unity which allows them to stand in harmony with their nature without compromising their mutual autonomy.
De aceea, să nu pară nelalocul său apelul meu puternic şi incisiv pentru ca filozofia şi credinţa să recupereze unitatea profundă care le face capabile de a fi coerente cu natura lor în respectul autonomiei reciproce.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "and insistent" en anglais