This is her mission and it will continue to be so.
Aceasta este misiunea ei şi va continua să rămînă.
It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.
Ne schimbă viața în atâtea moduri și va continua să facă asta.
English has been changing ever since we first spoke it, and it will continue to evolve until we have spoken the last of it.
Engleza e în schimbare de când am vorbit-o prima dată, și va continua să evolueze până n-o s-o mai putem vorbi.
Many of you have noticed this year how time has speeded up more than ever, and it will continue to do so.
Multi dintre voi ati observat anul acesta cum timpul s-a accelerat mai mult ca niciodata pana acum; si va continua sa o faca.
You will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped.
Veți putea relua procesul de criptare care va continua de la punctul de unde a fost întrerupt.
But helium will still exist in the shell, and it will continue to fuse, forming more carbon and oxygen in the contracting core.
Dar mai există heliu în scoarță, care va continua să fuzioneze, formând și mai mult carbon și oxigen în miezul care se contractă.
and it will continue to do that.
și va continua să facă asta.
It is, of course, evolving, and it will continue to evolve.
Evoluează, bineînţeles, şi va continua să evolueze.
It began hundreds of years before you were born, and it will continue centuries after you are dust.
A început cu sute de ani înainte de a te naște, și va continua secole după ce ați fost praf.
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.
Dezbaterea continuă și va continua fiindcă acest obiect e una dintre marile declarații ale idealurilor umane.
It does! and it will continue to do so!
Este! si va continua sa fie!
From that day forth this process has continued down to the present day, and it will continue till the end of time when all will be leavened.
Din acea zi, acest proces a continuat pana in ziua de astazi si va continua pana la sfarsitul timpului cand totul va fi dospit.
You could therefore say that over the last few years, even decades, it has been a growth industry, and it will continue to be one in the future too.
Prin urmare, se poate spune că, în ultimii ani, decenii chiar, a fost o industrie a creșterii și va continua să fie astfel și pe viitor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.