The negotiations followed a formalized set of procedures and protocols.
Negocierile au urmat un set bine stabilit de proceduri și protocoale.
The hospital's institutionalizing procedures have strict guidelines and protocols.
Procedurile spitalului privind instituționalizarea urmează reguli și protocoale foarte stricte.
The new manager is clearly at home with international negotiations and protocols.
Noul manager este clar în largul său cu negocierile și protocoalele internaționale.
His research went astray when he ignored the established methods and protocols.
Cercetarea lui a apucat pe căi greșite când a ignorat metodele și protocoalele consacrate.
Official proceedings require strict adherence to established rules and protocols.
Procedurile oficiale impun respectarea strictă a regulilor şi protocoalelor stabilite.
Emergency drills help employees get firsthand experience of safety procedures and protocols.
Simulările de urgență îi ajută pe angajați să aibă o experiență directă a procedurilor și protocoalelor de siguranță.
You're not so special that you can disregard standards and protocols.
Nu ești atât de special încât să nesocotești standardele și protocoalele.
Procedures and protocols that mandate good supervision must be in place.
Procedurile și protocoalele care mandatează o bună supraveghere trebuie să fie în vigoare.
International courts strive to deliver a fair trial under global laws and protocols.
Instanţele internaţionale urmăresc să asigure un proces echitabil, în conformitate cu legislaţia şi protocoalele globale.
That you can disregard standards and protocols.
Nu ești atât de special încât să nesocotești standardele și protocoalele.
He wanted authorization for additional time and protocols.
A cerut aprobare pentru timp și protocoale suplimentare.
The system was designed to co-exist with all existing controllers and protocols.
Sistemul a fost proiectat pentru a putea funcţiona cu toate automatele şi protocoalele existente.
Elaboration of guidelines and protocols may be delegated to the medical professional-scientific associations.
Elaborarea ghidurilor şi protocoalelor de practică medicală poate fi delegată asociaţiilor profesional-ştiinţifice ale medicilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.